50.Sanat Yılı Anısına Ataol Behramoğlu – Ayhan Hüseyin Ülgenay

Ataol Behramoğlu13.04.1942 Çatalca doğumlu Baba adı; Haydar Ana adı İsmet ailesi Azerbaycan kökenli. Babası askerlik görevini yaparken dünyaya geldi, aslen Erzurumlular. Babasının askerliği bitince Erzurum’ a geri döndüler. Babasının işinden dolayı Karsa yerleştiler. İlkokul üçüncü sınıfa kadar Karsta okudu ( 1949 — 1952 ) İlkokulu Çankırı da bitirdi ( 1955 ) Ortaokul ve Liseyi Çankırı da okudu ( 1955 — 1960 ) bir sene Hukuk Fakültesine gitti. Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Felsefe Bölümünün derslerini izledi. Aynı okulun Rus Dili ve Edebiyatı Bölümüne girdi ve bu bölümden mezun oldu ( 1970 — 1974 ) lisansını da bu okulda tamamladı. Paris Sorbonne 2 Üniversite sinde ( Litterature Comperee ) alanında Yüksek Lisans yaptı (1985) evli ( üç sefer ) bir çocuk babası, İngilizce, Fransızca, Rusca biliyor. Yazar, Şair Yayıncı, Gazeteci, Çevirmen, Siyaset adamı, Profesör.

(1962) yılında Türkiye İşçi Partisine girdi Fikir Kulübü kurucuları arasında yer aldı ( 1965 ) Fakülteyi bitirdikten sonra çevirmenlik yaptı ( 1967 ) Askere gitti İsmet ÖZEL le birlikte ayda bir çıkan ” HALKIN DOSTLARI ” dergisini çıkardı ( 18 sayı Mart 1970 — Eylül 1971 ) İngiltere ye gitti Londra ve Paris te yaşadı (1972) ARAGON ve NERUDA ile tanıştı. Paris te ARAGON yönetimindeki ” THECTRE DE LİBERTE ” nin kuruluş çalışmalarına katıldı ( 1971 ) Fransa ya gitti burada bir müddet öğretmenlik yaptı. Sovyet Yazarlar Birliğinin daveti üzerine Moskova ya gitti ( 1972 ) iki yıl kalarak Moskova Devlet Üniversitesinde stajyer olarak Rus Edebiyatı üzerine çalıştı.1974 senesinde yurda döndü. Muhsin ERTUĞRUL döneminde İstanbul Şehir Tiyatrolarında dramaturg olarak çalıştı ( 1974 — 1980 ) ADAM Yayınevinde danışmanlık yaptı kardeşi Nihat BEHRAMOĞLU ile birlikte ” MİLİTAN DERGİSİ ” ni çıkardı.( 18 sayı; Ocak 1975 — Haziran 1976 ) çıktığı Atina gezisinde Yannis RİTSOS ile tanıştı ( 1977 ) Sofya Dünya Yazarlar Birinci Kurultayına Türkiye Temsilcisi olarak katıldı. Sanat Emeği Dergisinin kurucuları arasında yer aldı ( 1978 ) Türkiye Yazarlar Sendikası Yönetim Kurulu’na seçildi ve Genel Sekreteri oldu ( 1979 ) 12. Eylül 1980 askeri darbesi ile 1976 tarihinde ilk basımı yapılan NE YAĞMUR NE ŞİİRLER isimli kitabını 1980 tarihinde yaptığı ilavelerle tekrar yayınladı TCK nın 159. maddesi uyarınca sıkı yönetim kitabı toplattırıldı Selimiye Kışlasında bir hafta gözaltında kaldı 13.05.1981 tarihinde acılan davadan 23.09.1981 tarihinde aklandı.1982 Mart’ında Barış Derneği Kurucusu ve yöneticisi olarak tutuklandı. Maltepe Askeri Cezaevi ve Sağmalcılar Ceza evinde 10 ay tutuklu kaldı Cezaevindeyken Asya — Afrika Yazarlar Birliği 1981 LOTUS ödülünü aldı Katılmadığı son mahkemede 8 yıl hapis cezasına mahkum edildi ( Hakkında acılan davalardan biri — bir işkence ve ölüm olayıyla ilgili olarak verilen bir demeç nedeni ile hapis cezası ile sonuçlanmıştı) Türkiye Yazarlar Sendikası davasın dan da yargılandı.1984 yılında Fransa ya gitti daha sonra aile sinide yanına aldırdı Fransa da SORBONNE Üniversitesinde Türk ve Dünya Şiiri üzerine seminerler izledi çalışmalar yaptı Fransa da ANKA isimli bir dergi çıkardı ( Aralık 1986) DESTAN isimli tiyatro oyunu İncircinin müziği A. Emel MESCİ’ nin yönetimiyle SÜRGÜNDEKİ HALK OYUNCULARI topluluğunca bir çok avrupa kentinde oynandı ( 1987 –1988 ) İVİGNON TİYATRO FESTİVALİ linde ilk türkce oyun olarak sunuldu Hakkında açılan bütün davalardan aklanınca yurda döndü ( 1989 ) SİMAVİ YAYINLARI nda editör Pendik Belediyesinde Kültür Danışmanı olarak çalıştı. MUTLU OL NAZIM isimli tiyatro oyunu M. SOMAY yönetiminde S.ÖZSAN’ın müziği eşliğinde, Türkiye ve Almanya da sahnelendi, LOZAN isimli oyunu Devlet Tiyatrosunca Antalya ( 1992 — 1993 ) ve İstanbul da oynandı ( 1993 ) Türkiye Yazarlar Birliği Başkanlığına seçilerek iki dönem bu görevde bulundu ( 1995 — 1999 ) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesin de RUS EDEBİYATINDA PUŞKİN GERCEKÇİLİĞİ alanında Doktora yaptı ( 2000 ) İstanbul RUS DİLİ VE EDEBİYATI alanında Yardımcı Doçent ( 2002 ) İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Batı Dilleri Bölümü Sılav Dilleri ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı RUS DİLİ VE EDEBİYATI alanında Doçent ( 2003 ) Beykent Üniversitesi RUS DİLİ ALANINDA Profesör ( 2009 ) oldu Halen Beykent Üniversitesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü Anabilim Dalı Başkanı olarak çalışmalarına devam etmektedir.
Ataol. BEHRAMOĞLU’nun branşı ile ilgili yurt içi ve yurt dışı bilimsel makaleleri yazıları kitapları var. Uluslar arası Slavistler Birliği Türkiye Komitesi başkanı, Fransa Pen Kulübü üyesi Pen Yazarlar Birliği onur ödülü sahibi Rusya Federasyonu Başkanı V.PUTİN’in 1599 sayılı 29.KASIM.2007 tarihli kararnamesi ile Aleksandr S.PUŞKİN madalyası ödülü sahibi Ataol BEHRAMOĞLU Çankırı Lisesinde okurken, YENİ ÇANKIRI,YEŞİL ILGAZ gazetelerinde Ataol GÜRBÜZ ismi ile şiirlerini yayınladı.İlk şiiri 1960 yılında VARLIK dergisinde yayınlandı.Fakülte yıllarında,fakültede yapılan bir şiir yarışmasını kazandı ( Hisar Dergisi Şubat 1964 ) yine bu yıllarda ATAÇ,ELİF,GENÇLİK, YAPRAKLAR, EVRİM, DOST,DEVİNİM 60 ve kurucuları arasında bulunduğu DÖNÜŞÜM ‘de şiirleri ve hikayeleri yayınlandı. Gençlik yıllarında Orhan VELİ ve Attila İLHAN’dan etkilendi İlk şiir kitabı ERMENİ GENERAL 1965 yılında yayınlandı.1969 yılında İsmet ÖZEL ve iki genç şairle birlikte ANT dergisinde bir kaç sayı yayınlanan TOPLUMCU GENÇ ŞAİRLER SAVAŞ AÇIYOR başlıklı oturumda yeni toplumcu şiir üzerine görüşlerini açıkladı Bestelenmiş şiirleri dünya dillerine çevrilerek dergi ve seçkilerde yayınlandı. Şiirleri yirmiye yakın yabancı dile çevrildi. Yunanca Macarca, Almanca yayınlandı.1983 yılında basılan İYİ BİR YURTTAŞ ARANIYOR isimli kitabı Ankara Sanat Tiyatrosu tarafından oyunlaştırıldı ve oynandı.
Ataol BEHRAMOĞLU nun tespit edebildiğim kadarı ile AKŞAM ( 1968 ), DEVRİM ( 1970 ),HALKIN DOSTLARI ( 1970 ), POLİTİKA ( 1970 — 1977 ), CUMHURİYET ( 1975 — 1996 ),MİLİTAN ( 1976 ),TARTIŞMA ( 1978 ), SANAT EMEĞİ ( 1979 ),TÜRK DİLİ ( 1981 ),VARLIK ( 1983 ),ADAM SANAT (1987 — 1993),POESİUM ( 1991 ),ÖZGÜR GÜNDEM ( 1992 ),EXPESS (1992), YAŞAYAN EDEBİYAT ( 1994 ),YENİ YÜZYIL ( 1994 — 1995 ) Gazete ve Dergilerde yazıları yayınlandı bu yazılarını çeşitli kitaplarda topladı.2000 yılından itibaren Cumhuriyet Gazetesinde ” CUMARTESİ YAZILARI ” başlığıyla köşesinde yazıları yayınlanmakta yirmi adede yakında tercümesi var.
ESERLERİ;
ŞİİR;
1 — Bir Ermeni General 1965
2 — Bir Gün Mutlaka 1970,1975,1977,1980,1981,1989
3 – Yolculuk Özlem Cesaret Ve Kavga Şiirleri 1974,1978
4 — Ne Yağmur Ne Şiirler 1976,1981,1983
5 — Kuşatmada 1978,1981
6 — Mustafa Suphi Destanı 1979,1985 ( Almanya ),1990
7 — Dörtlükler 1980,1983,1984,1986
8 — Şiirler ( 1959 – 1982 ) 1983,1984,1986,1987,1988
9 — Türkiye Üzgün Yurdum Güzel Yurdum 1984,1988,1990
10 — Kızıma Mektuplar 1987,1989
11 – Eski Nisan 1987,1988
12 – Bebeklerin Ulusu Yok 1988
13 -Toplu Şiirler – 1 – Bir Gün Mutlaka ;. 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1997, 1997, 1998, 1999, 2000, 2003, 2006, 2008, 2010, 2011
14 -Toplu Şiirler – 2 – Yaşadıklarımdan Öğrendiğim Bir şey Var; 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1997, 1997, 1998, 1999, 2000,2003,2006,2008,2010,2011
15 – Toplu Şiirler – 3 –Kızıma Mektuplar;
1991,1992,1993,1994,1995,1997,1998,1999,2000,2003,2006,2008,2010,2011
16 – Sevgilimsin 1993,1994,1997,1997,1998,1999,2000,2002,2006,2008
17 – Seçme Şiirler 1997
18 – Aşk İki Kişiliktir 1999,2000,2006,2008,2010
19 – Yeni Aşka Gazel 2002,2006,2008
20 – Üşür Bir Deniz Kabuğu Belki 2003
21 -İki Ağıt 2007,2012
22 – Beyaz İpek Gibi Yağdı Kar 2008,2008,2009,2010,2011
23 – Okyanusla İlk Karşılaşma 2008,2011
24 – Hayata Uzun Veda 2008,2011,2012
DENEME – İNCELEME ;
1 — Yaşayan Bir Şiir 1986,1993,2007
2 — SZEL ALMOFO BERAT Budapeşte 1988
3 — Şiirin Dili Ana Dil 1995,2007
4 — Utanıyorum 1996
5 — Mekanik Göz Yaşları 1990,1991,1997
6 — Nazıma Bir Güz Çelengi 1990,1997
7 — İki Ateş Arasında1989,1998
8 — Kimliğim İnsan 1999,2006
9 — Başka Bir Açı 2001
10 – Gerçekçilik Duygusunun Kaybolması 2001
11 – Rus Edebiyatı Yazıları 2001
12 – Rus Edebiyatında Puşkin Gerçekçiliği 2001
13 – Kendin Olmak Veya Olmamak 2003
14 – Yeni Orta Çağın Saldırısı 2004,2008
15 – Biriciktir Aşk 2005
16 – Rus Edebiyatının Öğrettiği 2008
17 – I’ VE LEARNET SOME THİNGS SELECTED POEMS 2008
18 – Nazım Hikmet Tabu ve Efsane 2008
19 – Sivil Darbe 2009,2010
20 – Benim Prens Adalarım 2009,2010,2011
21 – NİKOGA VEDNO LİYOTA Sofya 2010
GEZİ;
1 — Başka Gökler Altında 1996, 2010
2 — Yurdu Teninde Duymak 2008
ANI;
1 — Aziz Nesinli Fotoğraflar 1995
2 — Aziz Nesinli Anılar 2000,2008
OYUN;
1 — İyi Bir Yurttaş Aranıyor 1981
2 – Lozan – İyi Bir Yurttaş Aranıyor 1987,1993
MEKTUP;
1 — Genç Bir Şair den Genç Bir Şaire Mektuplar 1995
2 — Şiirin Kanadında Mektuplar (1970 – 1995 ) 1997, 2011
ÇOCUK;
1 – Yiğitler Yiğidi Ve Uçan At Masalı 1986,2007,2008,2009
2 — Güneşe yolculuk 1996
3 — Çivinin Marifetleri 1996
4 — Çörek 1996
5 — İki Aptal Kurbağa 1996
6 — Bal Kabakları 1996
7 — İki Kız Kardeş 1996
8 — Kolay Ekmek 1996
9 — Uçan Gemi 1996
10 – Tazının Çizmeleri 1996
11 – Yaşlı Balıkçı İle Altın Balık 1996
12 – Savanların Gözcüsü 1996
13 – Kuşlar 1996
14 – Dünya Halk Masalları 2007,2008
ANTOLOJİ;
1 — Kardeş Türküler” 32 Ozan – 44 Şair ” 1982,1990,2000,2002,2009
2 — Çağdaş Bulgar Şiiri Antolojisi ” Özdemir İNCE ile beraber ” 1983,2008
3 — Son Yüz Yılın Türk Şiiri Antolojisi ( İki cilt ) 1987,1991,1993,1997,2001
4 — Dünya Şiiri Antolojisi ” Özdemir İNCE ile beraber ” ( Dört cilt ) 1987
5 — Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi 1987,2008
6 — Uçur Diye Ey Aşk 2007,2011
HAKKINDA;
1 — 1960’larda Şiirin Genç Bir Adam Olarak Portresi. Osman ÇUTSAY 1997 2 — Ataol BEHRAMOĞLU Armağan Kitabı Korhan KORBEK 2009
3 – EDU&ART Aylık Kültür Ve Sanat Dergisi Temmuz 2012 Sayı:5 Sayfa:34-35
4 — Ekin Sanat Aylık Edebiyat ve Düşün Dergisi Şubat 2016 sayı:121 Sayfa:46

Yorum yapın

This site is protected by WP-CopyRightPro