Category Archives: Kürt Edebiyatı

Nevala Kasaba – Musa Anter “Yaşamanın bir başka adı direnmektir?” (kendi sesinden)

musa anterKekik, reyhan ve kaçak tütün kokusu taşırdı rüzgar,
Alçak damlı evlerin yüksek küçük pencerelerinden soluk ışıklar yağıyordu geceye,
Köpek havlamaları korkulara karışır kaygıları beslerdi,
Sonra dağlardan kurşun sesleri gelirdi, belirli belirsiz
Namlunun ucunda çırpınırdı yürekler
Ağıtlar yankılanırdı dağlara doğru
Kapılar kırılır, talan edilirdi sevdalar

Kürtçe araştırma, eleştiri ve edebiyat teori dergisi Wêje û Rexne’ nin 3. sayısı çıktı

wêje û rexneWêje û Rexne: Kürt Edebiyatı ve Sınır
Kürtçe araştırma, eleştiri ve edebiyat teori dergisi Wêje û Rexne?nin üçüncü sayısı, Edebiyat ve Sınır üst başlığı ile edebiyatseverlerin karşısına çıktı.
Kürtçe edebiyat eleştirisine önemli katkılar sunan derginin içeriğinde, değerli akademisyen ve eleştirmenlerden farklı konular üzerine yazılar bulunmaktadır. Ünlü eleştirmen ve akademisyenler Haşim Ahmedzade’nin Nasname û Ziman (Kimlik ve Dil), İbrahim Seydo Aydogan’ın Romana Kurdî û Rexne û Ziman (Kürt Romanı, Eleştiri ve Dil), A.Rahman Adak’ın Leyla ile Mecnun üzerine derinlemesine analizinin yanında, Roland Barthes ve Halil Cibran’ın çeviri makaleleride bulunmaktadır. Ayrıca roman yazarı ve çevirmen Ciwanmerd Kulek’in Sovyet Kürt romanı üzerine değerli bir çalışması ve Şiko Ömer Kakereş’in psikanalitik roman analizi üzerine çalışması diğer önemli çalışmalardan bazılarıdır.

Kürt coğrafyasında ulus-devlet denemeleri

Ercan Çağlayan, Muş Alparslan Üniversitesi?nde öğretim üyesi. Doktora tezinin genişletilmiş hali Cumhuriyet?in Diyarbakır?da Kimlik İnşası (1923-1950) adıyla İletişim Yayınları tarafından kitaplaştı. Çağlayan, bu kitapta tek parti rejimi döneminde Genç Cumhuriyet?in Diyarbakır şehrine yönelik politikaları, icraatları ve yaptırımlarını inceliyor. Kitabın en önemli kısmı, arşiv ve literatür taramasından çıkan verilerin detaylı aktarımına dayanıyor. Yazar açısından Diyarbakır kendine has bir kimliğe sahip; bu kimliğe göre Diyarbakır çokkültürlü bir imparatorluk şehridir,

Ehmedê Xanî Dîwan’ı (Özel Baskı)

Ehmedê Xanî Dîwan'ıKadri Yıldırım tarafından hazırlanan Ehmedê Xanî “Dîwan”ının özel baskısı Avesta Yayınları arasında çıktı. Xanî’nin Nûbehara Biçûkan, ‘Eqîdeya Îmanê ve Mem û Zîn adlı eserleri de daha önce yayımlanmıştı. Diwan’la birlikte böylece külliyat tamamlanmış oldu.

Tezhîbê zerefşan kir serlewhê kîtaba ‘işq
Resma ezelî kêşa, neqşê xwe newalîn da

Aşk kitabının baş levhasını altın suyu serperek süsledi
Ezelî resmini çekti bu kitabın, ona kendi nakşını verdi

?Yeraltındaki? Kürt tiyatrosu arşivi

Jerzemin (Yeraltındaki Tiyatro) adlı derlemede toplam 29 tiyatro grubu, bir dans topluluğu, 104 oyun ve altı dans tiyatrosuna dair afiş ve oyunların bilgileri yer alıyor.

Kurucuları arasında bulunduğu Şermola Performans?ta (Destar Theatre) Kürtçe tiyatro oyunlarına imza atan yazar, oyuncu ve yönetmen Mirza Metin, Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi?nin katkılarıyla 1991-2013 arasında sahnelenmiş Kürtçe oyunları arşiv niteliğinde bir kitapta derledi. Jerzemin (Yeraltındaki Tiyatro) adlı derlemede toplam 29 tiyatro grubu, bir dans topluluğu, 104 oyun ve altı dans tiyatrosuna dair afiş ve oyunların bilgileri

Kımıl – Musa Anter

31 Ağustos 1959 günü, Diyarbakır’da yayınlanan İleri Yurt gazetesinde Musa Anter, “Amma Ne İleri Yurt” adlı hiciv sütununda “Qimil” (Kımıl) adlı Kürtçe şiir yayınladı. Olayın ayrıntılarına girmeden söyleyelim, “kımıl”, can yoldaşı “süne” ile birlikte, tüm Cumhuriyet tarihimiz boyunca (hatta bugün de) bir türlü baş edemediğimiz bir hububat zararlısıydı. Kürtçe şiirin teması şuydu: Siverekli bir kız, kımıl zararlısı tarafından samana döndürülmüş bir torba buğdayı çerçiye götürüyor, çerçi

Kürdün ?sol? oluşunun arşivi

Kürdistan Sosyalist Solu KitabıTürkiye?nin Kürt sol hareketlerinin 1960?lardan günümüze seçme metinlerini bir araya getiren Kürdistan Sosyalist Solu Kitabı temininde güçlük olan metinleri bir araya getirerek bakışımızı genişletiyor.

Gerçi Kürt beşerî coğrafyasında bir ?sol? ve bir ?sağ? yok değil. Beri yandan hem sağdan hem soldan bakan birçoklarına göre, ?Kürt? deyince bu zaten sol demektir! Bu algının oluşum tarihini anlamak için 1960?lar/70?ler dönemine dönmek, Kürt varlığının ve kimliğinin tanınmasının, sosyalist sol düşüncenin nüfuzuyla iç içe geçen gelişme seyrine

Kürtçe edebiyat dergisi ?Zarema? yayın hayatına başlıyor

Kürt edebiyatı sağlam adımlarla kaliteli yayıncılıkla son yıllarda gözle görülür bir gelişme içinde.

Zarema adıyla bir dergi daha Kürtçe okuyucularıyla buluştu.

Dört aylık periyotlarla yayınlanacak olan Zarema dergisi Edebiyattan Sinemaya, Müzikten Sosyal Medyaya kadar insanin ve fikriyatın dokunduğu her alanda makalelerin yayınlanacağı bir dergi olması arzusunda ve iddiasındadır.

Wêje û Rexne?nin ikinci sayısı çıktı

Wêje û RexneKürtçe araştırma, eleştiri ve edebiyat teori dergisi Wêje û Rexne?nin ikinci sayısı yayımlandı.
Derginin bu ikinci sayısında yayın kurulunda değişiklik olduğu gibi, derginin editörü Dawid Yeşilmen?in yanı sıra Abdullah Çelik de Zazakî editörlüğü görevini üstlendi.
Dergi İran Kürdistanından EtaNihayî?nin Kürt edebiyatında edebî eleştiri konulu makalesi ile başlıyor. Bu yazı Besam Mustafa tarafından Soranî lehçesinden Kurmancî lehçesine aktarıldı. Dergide ayrıca