?Ben bir süre kitaplarımı Şile?de yazdım. ?Karıncanın Su İçtiği? de Şile?de bir balıkçı deyimi. Anlamı ise; ?Deniz o kadar durgun, o kadar durgundu ki karıncalar su içerdi. Azıcık sallansa deniz, alır götürürdü karıncayı.?
Bu deyim, sonsuz bir durgun deniz anlatımı. Ben de bu kitapta böyle bir denizi anlatıyorum.? Yaşar Kemal
Bir Ada Hikayesi dörtlüsü, savaşlardan, kırımlardan, sürgünlerden arta kalan insanların, Yunanistan?a gönderilen Rumların boşalttığı bir adada yeni bir yaşam kurma çabalarını konu alır. Umut dörtlemenin baş kahramanıdır.
Bir Ada Hikayesi’nin ikinci kitabı olan, Karıncanın Su İçtiği, Lozan anlaşmasının ardından Türkiye ve Yunanistan arasında gerçekleşen mübadeleyi anlatıyor. Savaştan dönmeyen yakınlarını bekleyen kadınların, yurduna dönmeyi bekleyen sürgünlerin, denizi bekleyen balıkçıların, aşkı bekleyen yüreklerin sonsuz bir sabırla hayata duydukları inanç, adanın doğasına, insanlarına duyulan sevgiyle aydınlanır. ?
Yaşar Kemal, ?Bir Ada Hikayesi? adlı dörtlemesinin ikincisi olan ?Karıncanın Su İçtiği? adlı kitabını, eşi Thilda?nın ölümünden sonra evden hiç çıkmadan bitirdiğini belirterek, ?Thilda, bu kitabı çok sevmişti. Öldükten sonra bu bana bir çeşit vasiyet gibi oldu? dedi.
Kemal, yaptığı açıklamada, ?Bir Ada Hikayesi? adlı dörtlemesinin ?mübadele öyküsü? olduğunu anlatarak, Lozan Anlaşması?nın ardından Türkiye ile Yunanistan arasında gerçekleşen mübadeleye ilişkin kitap yazmayı 1973 yılında düşündüğünü söyledi. ?Ben böyle çalışırım. Önce romanın konusu gelir aklıma. Bu romanın konusunu da, 1973?te Abidin Dino?ya anlattım. 1977?de de Zülfü Livaneli?ye…? diyen Kemal, ?Bir Ada Hikayesi? adlı dörtlemenin ilk kitabının ?Fırat Suyu Kan Akıyor Baksana? olduğunu hatırlattı.
Kemal, dün çıkan ikinci kitabın ?Karıncanın Su İçtiği? adını taşıdığını kaydederek, şöyle konuştu: ?Ben bir süre kitaplarımı Şile?de yazdım. ?Karıncanın Su İçtiği? de Şile?de bir balıkçı deyimi. Anlamı ise; ?Deniz o kadar durgun, o kadar durgundu ki karıncalar su içerdi. Azıcık sallansa deniz, alır götürürdü karıncayı.?
Bu deyim, sonsuz bir durgun deniz anlatımı. Ben de bu kitapta böyle bir denizi anlatıyorum.? Dörtlemenin 3?üncü kitabının ?Tanyeri Horozları?nın da bitmek üzere olduğunu ve son 15-20 sayfayı yazdığını ifade eden Kemal, bu kitabın da sonbaharda yayınlanacağını bildirdi.
Yaşar Kemal, ?Çıplak Deniz, Çıplak Ada? adını taşıyan dördüncü kitaba ise önümüzdeki günlerde başlayacağını söyledi. ?Karıncanın Su İçtiği? adlı kitabını, ?Sevdiğim Thilda Kemal?e özlemle? yazısıyla geçtiğimiz yıl kaybettiği eşine ithaf eden Yaşar Kemal, şunları kaydetti: ?Thilda, bu kitabı yarıya kadar okumuştu. Çok sevdiği yerler vardı. Kitaplarım hakkında çok konuşmazdı, methetmezdi. Seneler sonra bir gün bana, ?En iyi kitabın Binboğalar Efsanesi? dedi. Ben de ?Haklısın bana da öyle geliyor? dedim. Thilda, bu kitabı çok sevmişti. Öldükten sonra bu bana bir çeşit vasiyet gibi oldu. Evden hiç çıkmadan hemen bitirdim.?
Yazar Yaşar Kemal, mübadeleye ilişkin görüşlerini ise şöyle anlattı: ?Mübadele bana çok dokunmuştu. Buradan 1.5 milyon insan Yunanistan?a, ?Gidiyor musun, gitmiyor musun?? diye sormadan sürgün ediliyor. Oradan da 510 bin Türk?ü sürgün ediyorlar. Türkiye ile Yunanistan arasındaki bu mübadeleye, ?tarihin en büyük sürgünü? diyorlar. Ben de toprağından ayrılmış bir ailenin çocuğuyum. Sürgün bir ailenin çocuğuyum. Ruslar Van?a doğru geldiklerinde, babamın köyü Van gölü kıyısında, oradan 1.5 senede Adana?ya geliyorlar. Ben de Adana?da doğuyorum.?
Yaşar Kemal?in romanı vahşi ve muhteşem bir türküye benziyor. Güçlü, yalın ve insanı deli eden…?
Die Weltwoche, (İsviçre)
?Yaşar Kemal büyük bir yazardır. Onun eserlerini okumak, zengin kazanımlar sağlayan büyük bir serüvendir.? Fönstet, (İsveç)
?Yaşar Kemal’in eseri, büyük bir tuval üzerinde her santimine ayrı titizlik gösterilerek hazırlanmış bir tablo gibidir.”
Paul Theroux, The New York Times, (A.B.D.)
?Çok büyük bir yazar.. Eserlerinin güzelliğine kapılıveriyor okur, bitirince şaşkınlık ve mutlulukla doluyor.?
Femme d?Aujourd?hui, (Fransa)
?Almanlar ister koşuklu yazsın ister düzyazıyla, yapıtları yüzeyin çok diplerinde katmanlar taşıyan derinlikli yazarlara ?Dichter? derler…. hiç kuşkusuz ?Dichter?dir Yaşar Kemal.?
Güven Turan
Kitabın Künyesi
Karıncanın Su İçtiği / Bir Ada Hikayesi 2
Yazar: Yaşar Kemal
Yapı Kredi Yayınları
1. Baskı: 2004
Sayfa: 508
Nefes almadan okuduğum nadir kitaplardan Karıncanın su içtiği. Öyle güzel öyle akıcı bir anlatım. İçine serpiştirilen bir aşk ama asıl alınması gereken dersler ve yaşananları hissetmek çok başka.. Muhtesem yazılmış…. Dördüncü kitabı sabırlaaaaaaa bekliyorum….