Puşkin’inanlatı türünde ilk yapıtı, 1827 yılında yazmaya başladığı Büyük Petro’nun Arabı’dır. Bu öz yaşamsal-tarihsel roman denemesi tamamlanmamış olmasına karşın, sağlam kuruluşu, yalın anlatımı, kişilerin gerçekçi betimlenişleriyle göze çarpar. Puşkin öncesi Rus yazınında anlatı dili şiir dilinden henüz tam olarak ayrılmamıştı. Büyük Petro’nun Arabı bu ayrımın oluşmasında önemli bir adım olmuştur. 1832-33 yıllarının ürünü olan Dubrovski adlı romanı, yalın, akıcı anlatımıyla Byelkin’in öyküleri’ne yakındır. Bu anlamda, Büyük Petro’nun Arabı’na göre, Puşkin’in romancılığında ileriye doğru önemli bir adımdır. Kurgusu da çok daha işlek ve sağlamdır. Romanda dönemin Rus derebeylik düzeni ve ona uşaklık eden bürokrasiyle acımasızca alay edilmekte, Kirila Petroviç tipinin çevresinde Rus derebeylik düzeni, günlük yaşam özellikleriyle, sevecenlikten de yoksun olmayan ince bir alaycılıkla sergilenmektedir. Bu bakımdan Dubrovski, Gogol’ün bazı ilk dönem yapıtlarıyla da ortak özellikler taşır.
Kitabın Künyesi
Büyük Petro’nun Arabı
Alexandr Sergeyeviç Puşkin
Çeviren: Ataol Behramoğlu
Türkiye İş Bankası Yayınları / Edebiyat Dizisi
Baskı Tarihi: 2001
141 sayfa