Kitapçı Mendel adlı bu kitapta Stefan Zweig’ın öykülerinden bir seçki sunuluyor. Yazdığı öykülerin en çarpıcı örneklerinin yer aldığı kitapta, özellikle ?Kitapçı Mendel? ve ?Geçmişe Yolculuk? uzun öyküleri ile, Zweig, okurun ruhunu derinden etkiliyor. Zweig bu öykülerinde; savaşın ve zorbalığın en acı izlerinin yaşandığı 20. yüzyılda birçok ülkede yaşanan değişik hayatlara yüzünü çeviriyor. İnsan ruhunun bilinmez ve karanlık derinliklerine inerek okuyucusunu canlı bir yolculuğa çıkarıyor. Aşkın kırılganlığı, tutku, hırs, geçmişin karanlık gölgesi, savaşın açtığı derin yaralar gibi temaları konu edindiği bu öykülerde çok yönlü bir anlatımla karşımıza çıkıyor. Savaş karşıtı ve hümanist bir yazar olan Stefan Zweig?in uzak bir geleceğe emanet ettiği öyküleriyle hâlâ günümüz dünyasına ışık tuttuğunu görmek onun unutulmayacak bir yazar olduğunun en büyük kanıtı. Burhan Arpad ve Ahmet Arpad?ın ortak çevirisi olan kitapta şu öyküler yer alıyor: ?Geçmişe Yolculuk?, ?Kitapçı Mendel?, ?Karlarda?, ?Unutulmayacak Bir İnsan?, ?Yürüyüş?, ?Acaba O muydu??, ?Alacakaranlıkta Bir Öykü?, ?Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu?, ?Bir Yaz Öyküsü?, ?Yalnız İki İnsan?.
Kitabın Künyesi
Kitapçı Mendel
Stefan Zweig
Çeviri: Burhan Arpad – Ahmet Arpad
Yordam Kitap / Öykü Dizisi
Baskı Tarihi: Kasım 2009
223 sayfa