Nostromo, Conrad?ın diğer kitaplarından genişliği ve iddiasıyla ayrılır. Diğer kitaplarında çoğunlukla bakışını bir grup insan arasındaki karmaşık ilişkilere ve onların çok da geniş olmayan çevrelerine çeviren Conrad, ilk defa Nostromo?da bütün bir toplumu ve geniş bir siyasi ortamı anlatmaya girişir. Dostoyevski?nin kurduğu derin dünyayla Tolstoy?un geniş dünyasının bir tür karışımıdır Nostromo ve ikisiyle de boy ölçüşebilecek bir ruhsal derinlik ve toplumsal panorama içerir. Hayali bir Güney Amerika cumhuriyetinde geçen bu 1904 tarihli, gerilim ve şiddet dolu hikâyeyi, Mehmet H. Doğan?ın güçlü çevirisi ve Conrad?ın kitaba yazdığı önsözle sunuyoruz.
?Hiçbir şey duymuyorum, hiçbir şey düşünmüyorum… Daha önce hiç bu kadar yoğun bir şekilde, arzu ve endişe içinde çalışmamıştım.? Joseph Conrad, Nostromo?yu yazarken tuttuğu günlükten.
?Yirminci yüzyılda İngilizce yazılmış en büyük roman.? Walter Allen
?Nostromo Conrad?ın hayal gücünün en iddialı ürünüdür. Neredeyse büyük romanların o en iddialısıyla, Savaş ve Barış?la boy ölçüşür.? Jocelyn Baines
Kitabın Künyesi
Nostromo,
Joseph Conrad,
İletişim Yayınları,
Çeviren: Mehmet H. Doğan
Kapak Resmi: J. M. W. Turner
Baskı: 1.Baskı Nisan 2007, İstanbul
492 sayfa
Joseph Conrad Hakkında Bilgi
1857?de Polonyalı bir anne-babadan Ukrayna?da doğdu. Asıl adı Josef Korzeniowski?ydi. Sürgün edilen anne ve babasıyla birlikte Rusya?ya gitti. 1874 yılında bir Fransız gemisinde denizcilik hayatına başladıktan sonra 1884?de bir İngiliz denizcilik şirketine geçti ve İngiliz vatandaşı oldu. Denizcilik hayatı 1894?e kadar sürdü. Bundan sonra kendini yazmaya verdi. Ancak bu yıllar arasında, hikâye ve romanlarının pek çoğuna konu ve tema sağlayan denizcilik hayatından alacağını almıştı. 1924 yılında ölen Conrad, anadili olmamakla birlikte İngiliz dilinin en önemli yazarları arasında yeralmayı başardı. Dilindeki belli belirsiz yabancılığı, anlatmayı sevdiği iç dünyaları, çeşitli yorumlara açık çetrefil kişilikleri anlatmakta başarıyla kullandı. Nostromo (Çeviren Mehmet H. Doğan, Adam Yayınları), Nigger of Narcissus, Lord Jim, Victory (Zafer, çeviren Armağan İlkin, Adam Yayınları), Secret Agent, Under Western Eyes (Razumov?un Öyküsü, çeviren Ayşe Yunus-Zafer Bakırcı, Alan Yayıncılık) ve The Heart of Darkness en önemli eserleri arasındadır.