Tektaş Ağaoğlu, Charles Dickens’ın ilk romanı Mister Pickwick’i çevirmeye 1969 yılında başladı. 12 Mart ve 12 Eylül’ün de etkisiyle kitap 42 yılda yayımlanabildi. Tektaş
İlkin tefrika olarak yayımlanan Mister Pickwick’in Serüvenleri, Dickens’ın ilk romanıdır ve ona büyük ün kazandırmıştır. Pickwick Kulübü’nün kurucusu Samuel Pickwick’le üç arkadaşı, sözde bilimsel
Edebiyat dünyasının en iyileri arasında gösterilen İngiliz yazar Charles Dickens’ın ilk romanı ”Mister Pickwick’in Serüvenleri” 173 yıl sonra Türkçeye çevrildi. Ülkemiz edebiyatseverlerin ”David Copperfield”,