Faşizm iki insan arasındaki ilişkide başlar

Faşizm iki insan arasındaki ilişkide başlar

“Kimim ben senin için, kimim bunca yıldan sonra?” diye sorar 20. yüzyılın en büyük romanlarından biri olan Malina’nın yazarı Ingeborg Bachmann hiç gönderilmemiş veda mektubunda Paul Celan’a. Mektuplaşmaları 1948’den 1967’ye kadar aralıklarla ama çok yoğun sürer. Bu kısacık birliktelik, bitmeyen bir aşka dönüşmesinin ardından, Sen Nehri’nin karanlık sularında ve Roma’da ...

devamını okumak için tıklayınız

Sordum Durdum – Melek Özlem Sezer

Sordum Durdum - Melek Özlem Sezer

Masal Kahramanlarına Sorular Pek çok masalda, doğru olmayan kimi mesajların gizli olduğunu biliyor muydunuz? Pamuk Prenses, Hansel ve Gretel, Külkedisi, Kırmızı Başlıklı Kız, Fareli Köyün Kavalcısı, Keloğlan ve daha niceleri... Adlarını sürekli duyduğunuz ve maceralarını hep dinlediğiniz bu masal kahramanlarını daha yakından tanımaya var mısınız? Peterica Pan'ın meraklı sorularıyla, Melek Özlem Sezer'in ...

devamını okumak için tıklayınız

Oğuz Atay’ın görüntülü ve sesli konuşması

Oğuz Atay’ın görüntülü ve sesli konuşması

Oğuz Atay’ın TRT arşivinde bulunan yüksek çözünürlüklü görüntülü ve sesli konuşması için "devamını oku"yu tıklayınız     Kaynak: www.oguzatay.net

devamını okumak için tıklayınız

“Ne dağı bu?” diye sordum. “Ararat” dediler. – Aleksandr Puşkin

“Ne dağı bu?” diye sordum. “Ararat” dediler. - Aleksandr Puşkin

Koğuştan taze sabah havasına çıktım. Güneş doğuyordu. Dupduru gökyüzünde iki başlı, karlı bir dağ parlıyordu. Gerinirken: “Ne dağı bu?” diye sordum. “Ararat” dediler . Seslerin etkisi ne kadar güçlü! Var gücümle baktım bu efsanevi dağa. Yenilenme ve yaşam ümidiyle onun doruğuna yanaşan Nuh’un gemisini, biri idamın öteki barışın simgeleri olarak ...

devamını okumak için tıklayınız

Sancı Kültür Sanat ve Edebiyat Dergisi’nin Nisan-Mayıs sayısı tüm kitapçılarda…

Sancı Kültür Sanat ve Edebiyat Dergisi'nin Nisan-Mayıs sayısı tüm kitapçılarda...

Sancı Kültür Sanat ve Edebiyat Dergisi “YIKIMIN ve İNŞANIN SANATI KOBANÊ” dosya çalışmasıyla raflardaki yerini aldı. Kobanê’nin yeniden inşası çalışmaları dahilinde kültür ve sanat cephesinden bir nefes olma sorumluluğuyla hazırlanan dergimizin geliri de, Kobanê için gerçekleştireceğimiz kampanya çalışmamızın sonucu ile birlikte Kobanê’ye gönderilecek. Dosya başlığımızda dergimizde; Necmiye ALPAY: “Pax Erdoganica Mı?” ...

devamını okumak için tıklayınız

”Aramızdan biri idam edilecek ama henüz bilmiyor. Kendisinin de seyredeceğini düşünüyor”

”Aramızdan biri idam edilecek ama henüz bilmiyor. Kendisinin de seyredeceğini düşünüyor”

Kapana kısılıp kalmış bir ülke Nobel ödüllü V.S. Naipaul’un Nehrin Dönemeci Afrika’yı anlatan, önemli bir eser. Naipaul ne Afrikalı ne de Avrupalı, ne siyah ne de beyaz ama sömürgeci ahlakını yakından tanıdığı gibi, azınlık sorunlarını ve korkularını da biliyor. Bugüne kadar Afrika hakkında okuduğumuz romanların neredeyse tamamı Avrupalı yazarlar tarafından yazılmış ...

devamını okumak için tıklayınız

Bilimkurgu’ya aşk mektubu

Bilimkurgu’ya aşk mektubu

Mark Bould’un kitabı bilimkurgu sinemasına yazılmış uzun bir aşk mektubu gibi sona eriyor belki. Okurunu uzun bir izlenecek filmler listesiyle de baş başa bıraktığı için bir başucu kitabına dönüşüyor. Bilimkurgu, disiplinlerarası yaklaşımın 1970’lerden bu yana akademideki konumunu sağlamlaştırmasıyla, post-kolonyal teori, feminizm, Marksizm, psikanaliz gibi araçların biri ya da birkaçıyla birden ele ...

devamını okumak için tıklayınız

Yazarların soyadlarının anlamını öğrendiğinizde şaşıracaksınız.

Yazarların soyadlarının anlamını öğrendiğinizde şaşıracaksınız.

Çocukken isimlerimizin anlamını hep merak etmişizdir. Bizim hakkımızda ne söylüyor? Tarihle nasıl bir irtibat hâlinde? Ve anlamını öğrendiğimizde hayal kırıklığı yaşamıştır pek çoğumuz. Flavorwire.com üşenmemiş, hayranı olduğumuz yazarların soyadlarının ne anlama geldiğini açıklayan bir liste hazırlamış. Listede yol aldıkça rahatlayacak, yazar da olunsa söz konusu isim olduğunda fazla uzağa kaçılamadığını ...

devamını okumak için tıklayınız

Naif ve Bilge - Zafer Köse

Virajdan sonra ani bir uçurum. Tesadüfen yol kenarında bulunuyorsunuz ve bir aracın hızla yaklaştığını görüyorsunuz. Ne yaparsınız? E, can kurtarmak için elinizi kolunuzu biraz sallamayı esirgemezsiniz herhalde. Peki, aracın içindekilerin katil, faşist, insanlık düşmanı olduğunu biliyorsanız? O güne kadar birçok insana yaşattıkları büyük acılara her an yenilerini ekleyebilecek kişilerse? Evet, hiçbir ...

devamını okumak için tıklayınız

Edebiyat yasaklansa ne değişir?

Edebiyat yasaklansa ne değişir?

“Kültür ve sanatta bize ‘en iyi’ diye sunulanlar esasında sadece seçim sürecini tekelinde bulunduran güçlerin bize uzattığı menüdeki tercihlerle sınırlıdır.” Umberto Eco Yarın Türkiye’de fırıncılar çalışmasa milyonlarca insan aç kalırdı. Yarın otobüs sürücüleri grev yapsa on binlerce insan gitmek istedikleri yerlere gidemezdi. Yarın sağlık çalışanları işlerini bıraksa, yüz binlerce insan sağlık ...

devamını okumak için tıklayınız

Kayıp Kitaplar Kütüphanesi – Alexander Pechmann

Kayıp Kitaplar Kütüphanesi - Alexander Pechmann

Hemingway'in eşi, yazarın tüm elyazmalarını nasıl çaldırmıştır? Balzac neden yayıncısına kızıp Köy Hekimi romanının ikinci cildini imha etmiştir? James Joyce, Stephen Hero adını taşıyan iki bin sayfalık elyazmasını neden ateşe atmıştır? Edebiyat tarihini, yayımlanmamış ve okurla buluşma şansına sahip olamamış eserlerden yola çıkarak yeniden okumak olası mı? Alexander Pechmann, adeta edebiyat ...

devamını okumak için tıklayınız

Acıdığı için öldürmek…

Acıdığı için öldürmek...

Modern Yunan edebiyatının kurucusu olarak bilinen Aleksandros Papadiamantis’in en önemli eseri ‘Hadula Bir Ada Öyküsü’ günlerde yayımlandı. Herkül Millas’ın da önsözde belirttiği üzere Türk ve Yunan edebiyatı çok da kaynaşmadı bugüne dek. Halit Ziya, Hüseyin Rahmi gibi yazarların Yunancaya çok geç çevrilmesini açıklayamadığımız gibi, Papadiamantis’in Türkçeye ancak bu yıl çevrilmesini ...

devamını okumak için tıklayınız

Aşk meşru bir şey olamaz. O da şiir gibi meşrulaşınca ölür. Cemal Süreya (Söyleşi, 1983)

Aşk meşru bir şey olamaz. O da şiir gibi meşrulaşınca ölür. Cemal Süreya (Söyleşi, 1983)

Cemal Süreya “Babam yoksuldu ama belli etmek istemezdi” Cemal Süreya ile “konuşa konuşa”ya başlamak güç. Nereden başlamalı? On küsur yıldır girip çıktığı, oturup konuştuğu, çay içtiği, sohbet ettiği, yazı verdiği, tartıştığı şu gazete odasında, yeryüzünün en utangaç, en içine kapalı inşam gibi görünen birine “Yoksuluz gecelerimiz çok kısa/Dört nala sevişmek ...

devamını okumak için tıklayınız

Edebiyat dünyasının bilinmeyenleri

Edebiyat dünyasının bilinmeyenleri

Klasikleri okudunuz, çok satanlar listelerini incelediniz, yazarların hayat hikayelerine gözattınız. Ama tüm bunları yapmanız, edebiyat dünyasının magazin haberlerine aşina olduğunuzu göstermez. Size bu konuda da yardımcı olmak istedik: 1. Vladimir Nabokov, Lolita?yı Amerika?da kelebek toplamak üzere seyahat ederken kartların üzerine not alarak yazmıştı. 2. Karısı Vera Nabokov, yazarı Lolita?nın tamamlanmamış taslaklarını yakmaktan ...

devamını okumak için tıklayınız

Sabahattin Ali’nin Kürk Mantolu Madonna’sı hâlâ nasıl en çok okunan kitaplar listesinde?

Sabahattin Ali'nin Kürk Mantolu Madonna’sı hâlâ nasıl en çok okunan kitaplar listesinde?

Sabahattin Ali'nin Kürk Mantolu Madonna’sı, yayımlanmasından bu yana yaklaşık yetmiş yıl geçmesine rağmen hâlâ en çok okunan kitaplar listesinde, üstelik ilk üçte yer alıyor. Romanın bunca yıla meydan okuyarak ilk sıralarda yer almasının nedeni nedir? Sabahattin Ali 1907 yılında doğdu. İstanbul Muallim mektebini bitirdi. Almanya'da edebiyat eğitimi gördü. Anadolu'nun çeşitli illerinde ...

devamını okumak için tıklayınız

Sabahattin Ali’nin sevdiği şairler ve yazarlar

Sabahattin Ali'nin sevdiği şairler ve yazarlar

Okuma yazma öğrendiği günden ölene dek sürekli okuyan, arkadaşı Muvaffak Şeref’in dediği gibi, “Dünya edebiyatını gerek Rus, gerek Fransız, gerek Amerikan, özetle dünya edebiyatım günü gününe, tabii klasikleriyle, eskileriyle izleyen” özellikle de Alman edebiyatını çok iyi bilen, yaşadığı donemin edebiyatıyla ilgilenen ve aynı zamanda eski edebiyatı da Çök iyi bilen ...

devamını okumak için tıklayınız

Haritada Bir Nokta – Sait Faik Abasıyanık

Haritada Bir Nokta - Sait Faik Abasıyanık

Çocukluğumdan beri haritaya ne zaman baksam gözüm hemen bir ada arar; şehir, vilayet, havali isimlerinden hemen mavi sahile kayar... Robenson Kruzoe'yu okumuşumdur herhalde; unuttum gitti. Onun zoruyla mavi boyaların üstünde bir garip ada ismi okuyunca hülyaya daldığımı sanmıyorum. Romanlar yüzünden adaları sevdiğimi pek ummuyorum ama belki de o yüzdendir. Haritada ...

devamını okumak için tıklayınız

Ağrı’da ‘seçim çalışması’ Gırgır’ın kapağında!

Ağrı'da 'seçim çalışması' Gırgır'ın kapağında!

Ağrı'da 'seçim çalışması' Gırgır'ın kapağında! Haftalık mizah dergisinin yeni sayısının kapağında Ağrı'daki çatışmaya yer veriliyor. İşte kapak:

devamını okumak için tıklayınız

Erdoğan Uykusuz’un kapağında: ‘İnşaat sektörü biterse…’

Erdoğan Uykusuz'un kapağında: 'İnşaat sektörü biterse...'

Mizah dergisi Uykusuz yarın piyasaya çıkacak olan sayısının kapağında; Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın "İnşaat sektörünün olmadığı bir ülke bitmiş demektir" sözlerine yer verdi. İşte, Uykusuz'un bu haftaki kapağı:

devamını okumak için tıklayınız

Erdoğan başkanlık adağı kesiyor! LeMan’ın kapağında

Erdoğan başkanlık adağı kesiyor! LeMan'ın kapağında

Erdoğan başkanlık adağı kesiyor! LeMan'ın kapağında Mizah dergisinin yeni sayısının kapağında Cumhurbaşkanı Erdoğan'a ve başkanlık 'rüyasına' yer veriliyor. işte kapak:

devamını okumak için tıklayınız

Troya Masalı – Azra Erhat

Anadolu topraklarında yaşanmış, dünya tarihinin en ünlü savaşını arkeolog, çeviri ustası Azra Erhat çocuklar için anlattı!
Eski Anadolu uygarlıklarının izini süren ‘mavi yolculukları’ başlatanlardan, hümanist anlayışın ülkemizde yaygınlaşmasına öncülük etmiş arkeolog, filolog ve düşünür Azra Erhat, çocuklara Çanakkale yöresinin söylencelerini anlatıyor. Editörlüğünü Semih Gümüş’ün üstlendiği ‘Köprü Kitaplar’ dizisinin altıncı kitabı Troya hakkındaki söylenceleri yalın bir dille aktarıyor. Ülkemizi tanıma, tarihimize sahip çıkma ve saygı duyma bilincinin gelişmesine yardımcı olacak bir kaynak niteliğindeki kitabın girişinde, Çanakkale Boğazı’nın söylenceleri ve Troya’nın bulunuşu; sonrasında, ünlü Paris ve Helene söylencesiyle başlayan destan bölümü yer alıyor. Kitap, 2000 yılında kaybettiğimiz değerli karikatürcümüz Ferruh Doğan’ın özgün desenleriyle bezeli.
Ünlü Anadolulu tarihçi ve ozan Homeros’un İlyada destanında on yıl sürdüğü anlatılan Troya Savaşı filmlere konu olmuş, hakkında pek çok kitap yazılmıştır. Azra Erhat’ın, Homeros’un ünlü İlyada ve Odysseia destanlarının ozan A. Kadir’le birlikte yaptığı şiirsel çevirisi de, Yunan ve Roma mitolojilerini açıklayan Mitoloji Sözlüğü (1972) de alanlarında hâlâ en yetkin kaynaklar sayılmaktadır. İlk kez 1981’de yayımlanan Troya Masalı, Erhat’ın çocuklara Anadolu destanlarını sevdirme çabasının ürünü.
Yazar Azra Erhat 1915’te İstanbul’da doğdu. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi’ni bitirdikten sonra Klasik Filoloji Bölümü’nde asistan oldu. Bir dönem gazetecilik yaptı. İlyada ve Odysseia destanlarının yanı sıra Eski Yunan düşünürlerinin eserlerini Türkçe’ye çevirdi. Başka pek çok çevirisi dergilerde yayımlandı. Halikarnas Balıkçısı ve Sabahattin Eyüboğlu’yla birlikte ‘mavi yolculuk’ terimini Türk ve dünya yazınına kazandıran Erhat, hümanist anlayışın Türkiye’deki öncülerindendir. Eski Yunanca’dan yaptığı çeviriler kadar, İşte İnsan ? Ecce Homo (1969) adlı kitabıyla da önemli bir düşünür olduğunu ortaya koymuştur. Erhat, 1982 yılında yaşama veda etti.

Cihan Erken’in 30/10/2009 Tarihli Radikal Gazetesi Kitap Eki’nde Yayınlanan “Masalların masalı: Troya Masalı” Adlı Yazısı
Günışığı Kitaplığı tarafından yayımlanan Köprü Kitaplar dizisi Çağdaş Türk Edebiyatı?yla genç okurlar arasında bir köprü kurmayı amaçlıyor. ?Bu köprünün bir ucunda seçtiğimiz kitaplar, diğer ucunda ise okurlar duruyor. Şimdilik bir hayal köprüsü. Geçmeden ne olduğu, ne işe yaradığı anlaşılmaz,? diyor Gümüş. Dizide, bundan daha önce Necati Tosuner?in Keleş Osman, Ayhan Bozfırat?ın Sokakta Tek Başına, Ömer Seyfettin?in Sivrisinek, Necati Güngör?ün Sessiz Yürek, Osman Şahin?in Katuna?da Dokuz Ay adlı kitapları yayımlandı. Şimdi de, ülkemizde Hümanizm akımı olan Mavi Anadolucular?ın en önemli temsilcilerinden olan ve aynı zamanda, tarihçi ve ozan Homeros?un İlyada ve Odysseia adlı kitaplarını A. Kadir ile birlikte Türkçe?ye çeviren Azra Erhat?ın Troya Masalı adlı eseri raflarda yerini aldı. Yazarın bunca marifeti olunca, genç okuyuculara yönelik büyükler için de bir kaynak olabilir- İlyada ve Odysseia?ya giriş niteliği taşıyan bir kitap kaleme alması da şaşırtıcı olmamaktan öte, kaçınılmazmış.
Batı Edebiyatı?nın en önemli eserlerinden olan ve çağdaş edebiyata da ilham veren İlyada ve Odysseia?nın mutlaka okunması gereken kitaplar olduklarını, okullarda zorunlu tutulan okuma listelerinde her zaman sarsılmaz bir yere sahip olduklarını biliyoruz -hatta bu kitapları, gençliklerinde okuyamadıkları için ilerleyen yaşlarında hayıflananlar bile var. Azra Erhat da, İlyada ve Odysseia?nın geçtiği topraklara dair bir anlatı kaleme almış. İlk kez 1981 yılında yayımlanan Troya Masalı, Azra Erhat?ın akıcı dili ve sade üslubuyla ve Ferruh Doğan?ın çizimleriyle, birbiriyle iç içe geçmiş olan Ege Uygarlığı ve Anadolu Uygarlığı?na dair hikâyeler anlatıyor.
Troya Masalı?nda, binlerce yıldır süregelen bir masalı- ya da söylenceyi- Azra Erhat?tan, onun bakış açısıyla okuyoruz ve hatta duyuyoruz. Çünkü kitap, kelimenin tam anlamıyla bir anlatı. Sanki Erhat karşınızda ve kendi sesiyle hikâyeler anlatıyor gibi. Bu nedenle, sade ve akıcı anlatımıyla kitabı elinizden bırakmak mümkün değil. Aynı zamanda yazar, okuyucuda hem merak uyandırıyor, hem de onu çeşitli akıl yürütmelere gark ediyor.
Kitap önce, Çanakkale Boğazı?nın masallarıyla başlıyor. Yazar, genç okuyucuyu Çanakkale Boğazı?nın geçmişten kalma anıtlar, eski surlar ve kulelerle bezenmiş atmosferinde bir yolculuğa çıkarıyor. Ve bu gezintiyi öyküleriyle süslüyor. Çanakkale Boğazı?nın adının neden Helle?nin Denizi anlamına gelen Hellespontos olduğunu anlatıyor önce. Tarih boyunca savaşlara sahne olmuş olan Çanakkale?ye varmışken, ?Dumlupınar denizaltısının kara bahtlı yiğitlerini ? de, burada 1915 yılında Mustafa Kemal kumandanlığında verilen mücadeleyi de anmadan edemiyor.

Troya?yı bulan adam
Troya Savaşı da Çanakkale Boğazı?nın kilit noktasını ele geçirmek için rastlanan ilk savaş. Erhat savaşı anlatmadan önce şehrin tarihinden ve kuruluşundan bahsederken taşlar yavaş yavaş oturuyor okuyucunun kafasında. Belirtmeden geçmeyelim, Erhat, Çanakkale Boğazı?nı -tek ayağı sakat olduğu halde- yüzerek geçmiş olan İngiliz şair Lord Byron?a da Türkleri sevmediği için -belki biraz amacını aşan bir coşkuyla- verip veriştirmeyi de ihmal etmiyor.
Troya?yı bize kimler tanıttı adlı bölümde ise, çocukken Homeros?un İlyada adlı destanını okuyup Troya?yı bulmaya karar veren ve gerçekten de Çanakkale?nin otuz kilometre güneybatısında Hisarlık Tepesi?nin üzerinde yaptığı kazılarla şehre ulaşan Alman Heinrich Schliemann?ın hikâyesini anlatıyor.
Kitap, tüm yönleriyle Troya Savaşı?nın anlatıldığı Troya Masalı adlı bölümle devam ediyor. Erhat, Troya şehrinin başındaki Priamos?un en büyük oğlu olan Hektor?un şehri savunmasını Mustafa Kemal?in Çanakkale?yi savunmasına benzetiyor. Hikâyemize dönersek, Paris?in İda Dağı ?nda Kaz Dağı- ayılarla büyütülmesinden, meşhur güzellik yarışmasına, Paris?in dünyanın en güzel kadınını aramak üzere yolculuğa çıkmasına, Helene?i kaçırıp Troya?ya getirmesine ve Akhalar?ın on yıl süren savaşa hazırlık sürecine kadar tüm hikâye geliyor gözümüzün önüne. Kitap, Savaş, Patroklos Destanı, Hektor ve Akhilleus?un Savaşı , Troya?da Yas ve Tahta At Söylencesi adlı bölümlerle sona eriyor. Kitap sona eriyor ermesine ama, bu söylencenin yarattığı etki hiç sona ereceğe benzemiyor.

Kitabın Künyesi
Troya Masalı
Azra Erhat
Resimleyen: Ferruh Doğan,
Günışığı Kitaplığı, 2009,
96 sayfa

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Şu HTML etiketlerini ve özelliklerini kullanabilirsiniz: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>