Umut (L’espoir), İspanyol iç savaşını bir faşizm çözümlemesiyle birlikte aktarıyor. Romanın dokusu, mücadelenin seyrini belirleyecek kent olan Madrid´de kurulmuş, Faşist saldırılara karşı sosyalistlerin cumhuriyetçiler, anarşistler ve sendikacılarla kurduğu cephe, ülkenin her yerinde çökmek üzeredir. Askeri karmaşa ideolojilerde de yansımasını bulur. Devrimci ordunun içindeki görüşleri ayırt etmek giderek olanaksızlaşır. Paris Komünü ve Sovyet Devrimi, geçmişteki modeller olarak direnişçilerin belleğinde birer imgedir. Silahlı sivillerle dolu kamyonların, sürekli söylenen Enternasyonal marşının, strateiji tartışmalarının arasında hep cesetler vardır. Çatışmalarda düşenler, kurşuna dizilenler… Yaşam ile ölüm arasındaki bıçak sırtındaki çizgi hep sezdirilir. Malraux 1937´de yayımlanan bu romanında, diktatörlüğü yıllarca sürecek Franco´nun halkın bir bölümünden de aldığı destekle yıktığı barikatların öyküsünü anlatıyor. Yazar, “Devrim”i, hem bir kavram olarak, hem de İspanya´da geçen bir tragedya olarak sorguluyor. (Arka Kapak)
“Umut, ünlü Fransız yazar André Malraux?nun neredeyse bütün dünya dillerine çevrilen bir başyapıtı. Yer İspanya; iç savaş bütün acımasızlığıyla sürmektedir. Yaşam ölümle sırt sırtadır. Madrid sokaklarında barikatlar bir kurulur, bir yıkılır. Silahlı milislerle dolu kamyonlardan yükselen Enternasyonal marşına, falanjistler tarafından kurşuna dizilenlerin çığlıkları eşlik eder. Malraux 1937?de yayımlanan Umut?ta, ?devrim?i bir kavram olarak ve de İspanya?da geçen bir tragedya olarak sorgularken, iç savaştan yola çıkarak ayrıntılı bir faşizm tahlili de yapar. Bu eşsiz yapıt için söylenecek son söz de, Attilâ İlhan?ın güzel Türkçesi ve enfes önsözüyle yayımlanmış olması.”
Umut
Andre Malraux
İletişim Yayınları
Çeviren: Attila İlhan – 572 sayfa, Baskı Tarihi: 1998
Özgün Dili: Fransızca; Özgün Adı: L’espoir
Andre Malraux’un Hayatı
(1901 – 1976): Fransız yazar. Paris’ta doğdu. Bir bankacının oğlu idi. Anne ve babası boşanınca annesi ve anneannesi büyüttü. 17 yaşında lise öğenimini yarım braktı. Yayınevlerinde ve kitapçılarda çalışmaya başladı. Arkeoloji, sanat tarihi ve Çin edebiyatı üzerine okudu. 1920’de kübik şiir üzirine denemesini, bir yol sonra da Lunes en Papier (Kağıttan Aylar) adlı hikâyesini yayınladı. Aynı yıl Alman Clara Goldshmidt’le evlendi. Eşiyle Çinhindi, Kamboçya ve Laos Fransız sömürgelerine seyahate çıktı. 1925’te Vietnam’da komünist hareketlere destek için bir gazete çıkardı. 1926’da Çin’de komünistlere yardım etti. Paris’e dönünce Uzakdoğu’da yaşadıklarını iki kitapta anlattı. 1927’den itibaren Gallimard Yayınevinin müdürlüğünü yürüttü. 1928’de Çin’deki komünist hareketleri anlatan Les Canquérants (Fatihler), 1930’da Çinhindi üzerine La Voie Royale (Krallık Yolu), 1933’te yine Çin’deki komünist-milliyetçi çekişmesini anlatan La Contition Humaine (İnsanlık Durumu) romanlarını çıkardı. Bu üçüncü romanıyla Goncourt Ödülünü aldı. 1935’te Le Temps du Mépris (Aşağılama Zamanı) romanıyla Avrupa’daki faşizm tehlikesine dikkati çekti. 1936’da İspanya iç savaşında ‘Cumhuriyetçiler?in yanında komutan olarak çarpıştı. İki defa yaralandı. 1938’de yazdığı L’espoir (Umut) adlı romanında İspanya iç savaşını işlemiştir. 1940’tan sonra Nazilere karşı savaştı ve aynı yıl Almanlara esir düştü. Almanların elinden kaçarak direniş hareketine katıldı. La Lutte Avec L’Ange (Melekle Savaş) romanı bu dönem hakkındadır. Romanın ikinci kısmını Gestapo yok etmiştir.
İkinci Dünya Savaşından sonra ideolojilerin insana mutluluk getirmediğini görünce komünistliktan vazgeçti. 1945-1946’da De Gaulle hükûmetinde İstihbarat Bakanlığı, 1959’da Kültür Bakanlığı yaptı.
Malraux, 20. yüzyılın önemli yazarlarındardır. Kültür felsefesi ve sanat üzerine de eserler vermiştir.
Birçok eseri Türkçeye çevrilmiştir.