José Saramago ‘nun Umut Tarlaları (Levantado do Chão) adlı romanı, yoksul halkın, sömürücü güçlere ilk başkaldırışından, Portekiz’deki ilk örgütlü greve giden süreç içinde, tutuklanmalar, kovuşturmalar, zulüm ve işkence, ama illede yoksulluk ve haksızlıklar anlatılıyor. Evrensel boyutlardaki toplumsal sorunlara parmak basan bu politik- tarih roman, yazarın keskin gözlem gücüyle özgün ve unutulmaz bir romana dönüşmüş.
Yapıtlarında tarihe, bütün gelişmeleri ve raslantısal ayrıntılarıyla yer veren, onu sıradan insanların beklentileri ve umutları ışığında sorgularken, yepyeni bir açıdan bakan José Saramago, hafif alaycı ve barok üslubuyla, zengin diliyle, ustalığını tartışılamaz bir biçimde gözler önüne seriyor. Portekiz’in güneyindeki Alentejo eyaleti, verimli toprakların göz alabildiğine uzandığı uçsuz bucaksız bir bölgedir. Halkı da, bir yanda büyük çiftlik sahipleri, öte yanda düşük ücretlerle çalıştırdıkları yoksul tarım işçileridir. José Saramago, bu topraklarda yaşayan ve hayatta kalma savaşı veren bir aileyi, dört kuşak boyunca izliyor; ailenin öyküsünü, yüzyılımızın başından alarak 1974 devriminin hemen öncesine kadar getiriyor.
Yazar :Jose Saramago
Umut Tarlaları (Levantado do Chão)
Çevirmen : Ayça Sabuncuoğlu
G. Yayın Yönetmeni: İlknur Özdemir
Grafiker:Semih Özcan
Düzeltmen:Fulya Tükel
Mizanpaj – Dizgi :Gülay Yıldız
Yayınevi: Can Yayınları
Basım Tarihi :Ocak 1999
315 sayfa
José Saramago’nun Hayatı
Portekizli yazar José Saramago 16 Kasım 1922 yılında Lizbon kentinin kuzeyindeki küçük bir köy olan Azinhaga’da (Ribatejo) doğdu. Yoksul bir köylü ailenin oğlu olarak büyüdü. Ailesiyle birlikte taşındığı Lizbon?da öğrenim gördü. Öğrenimi sırasında kırsal kesimde çalıştı. Ekonomik sorunları nedeniyle okulu bıraktı. Makinistlik eğitimi aldı. Teknik ressamlıktan redaktörlüğe, editörlüğe ve çevirmenliğe kadar birçok işte çalıştı.
Bir yayınevinde, yayın hazırlığı ve üretim departmanında görev yaptı. Diario ve Lisboa gazetelerinde kültür editörü olarak çalıştı. Siyasi yorumlar yazdı. Portekiz Yazarlar Birliği?nin yönetim kurulunda görev üstlendi. 1976?dan sonra kendini tümüyle kitaplarına verdi.
1993?te Kanarya Adaları?nda Lanzarote?ye yerleşti. Pilar del Rio ile evlendi. İlk romanı Günah Ülkesi (Terra do Pecado) 1947?de yayınlandı.
Yazarın romanları ve denemelerinin yanısıra iki şiir kitabı ve oyun kitapları da vardır. Saramago, 1998 Nobel Edebiyat Ödülü’ü kazandı.
Yazarın biçemi gayet dikkate değerdir. Düz yazılarında, noktalama işareti olarak nokta ve virgülden başkasını kullanmaz. Anlatım dili de oldukça muzipçedir; bu da, okuyucuyu yazara bağlayan bir diğer etkendir.
Yapıtlarındaki hayal gücü, sevecenlik ve ironiyle, anlaşılması zor gerçeklerin kavranmasını sağlayarak çağımızın en önemli edebiyatçıları arasında yerini alan Saramago, 2010 yılında 87 yaşında Kanarya Adaları’nda yaşamını yitirdi.
Eserleri
Şiir
* Os poemas possiveis (1966)
* Provavelmente alegria (1970)
* O ano de 1993 (1975)
Öykü
* Objecto quase (1978) / Kısırdöngü, (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2001)
Roman
* Terra do Pecado (1947)
* Manual de Pintura e Caligrafia (1977) / Ressamın El Kitabı (Can Yayınları, 1999)
* Levantado do Chão (1980) / Umut Tarlaları (Can Yayınları, 2003)
* Memorial do Convento (1982) / Baltasar ve Blimunda, (Gendaş Kültür, 2000)
* O ano da morte de Ricardo Reis (1984) / Ricardo Reis’in Öldüğü Yıl (Can Yayınları, 2003)
* A jangada de pedra (1986) / Yitik Adanın Öyküsü, (Merkez Kitaplar, 2006)
* História do cerco de Lisboa (1989) / Lizbon Kuşatmasının Tarihi, (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2004)
* O evangelho segundo Jesus Cristo (1991) / İsa’ya göre İncil, (Merkez Kitaplar, 2006)
* Ensaio sobre a cegueira (1995) / Körlük, (Can Yayınları, 1999)
* Todos os nomes (1997) / Bütün İsimler, (Gendaş Kültür, 1999)
* O conto da Ilha Desconhecida (1997) / Bilinmeyen Adanın Öyküsü, (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2001)
* A caverna (2000) / Mağara, (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2005)
* O homem duplicado (2002)
* Ensaio sobre a Lucidez (2004)
* As intermitências da morte (2005) / Ölüm Bir Varmış Bir Yokmuş, Merkez Kitaplar 2007
Denemeler
* Deste mundo e do outro (1971)
* A bagagem do viajante (1973)
* As opiniões que o DL teve (1974)
* Os apontamentos (1976)
* Viagem a Portugal (1981)
* Folhas políticas : 1976-1998 (1999)
* Discursos de Estocolmo (1999)
Günlük
* Cadernos de Lanzarote Vol. 1-5 (1994-1998, 5 cilt)
Oyun
* A noite (1979)
* Que farei com este livro? (1980)
* A segunda vida de Francisco de Assis (1987)
* In nomine Dei (1993)
* Don Giovanni ou O dissoluto absolvido (2005)