Eric Maria Remarque’ın, “Yaşamak Zamanı Ölmek Zamanı” adlı bu romanı, genç Alman askeri Ernst Graeber’in üç haftalık izin döneminde geçer. Alman orduları, Doğu’dan geri çekilmeye başlamıştır. Çöküşün başlangıcıdır bu. Ama, Graeber’in önünde, tam üç haftalık bir savaştan uzak bir hayat vardır. Döndüğü kentin yıkıntıları, anasıyla babasını arayıp bulma çabaları ve sonunda bu umutsuzluk denizinn ortasında kurtarıcı bir ada gibi karşısına çıkacak sevgi ortamında geçecek üç hafta. Graber ve Elisabeth, bu kısa zaman parçasını, bombardıman uçaklarının saldırısından ve savaşın kentin her köşesinde boy gösteren yıkımlarından çalarak yaşayacaklardır. Ama ne ölçüde? Remerque, bu dekor içinde, iki insanın umutlarından ve umarsızlıklarından oluşan bir sahne içinde Nazi Almanyası’nın çok canlı, çok gerçekçi bir görüntüşünü vermektedir. Erich Maria Remaque, bilindiği gibi, Hitler yönetiminin yok etmeye çalıştığı bir ulu yazardır. Kitaplarının alanlarda yakılması unutulmamıştır. Alman yurttaşlığından da atılan yazarın bütün suçu, tıpkı Batı cephesinde Yani Bir Şey Yok, Dönüş Yolu’nda ve bu romanında da görüleceği gibi, yöneticilerin açtıkları savaşların suçunun bütün bir ulusa yüklenemeyeceğini açık açık söylemiş olmaıdır.
Kitabın Künyesi
Yaşamak Zamanı Ölmek Zamanı
(Zeit zu leben und Zeit zu sterben)
Erich Maria Remarque
Can Yayınları
Çeviren: Ahmet Cemal
Kapaktaki resim: Hanefi Yeter
Basım Tarihi : 01 – 1998
509 sayfa