Çocukken isimlerimizin anlamını hep merak etmişizdir. Bizim hakkımızda ne söylüyor? Tarihle nasıl bir irtibat hâlinde? Ve anlamını öğrendiğimizde hayal kırıklığı yaşamıştır pek çoğumuz. Flavorwire.com üşenmemiş, hayranı olduğumuz yazarların soyadlarının ne anlama geldiğini açıklayan bir liste hazırlamış. Listede yol aldıkça rahatlayacak, yazar da olunsa söz konusu isim olduğunda fazla uzağa kaçılamadığını göreceksiniz.
Boris Pasternak = Boris Yabanhavucu
Nikolai Gogol = Nikolai Yabanördeği
Franz Kafka = Franz Alakarga
Italo Calvino = Italo Kel
Haruki Murakami = Haruki Yukarıköy
Charles Baudelaire = Charles Kısakılıç
Vladimir Nabokov = Vladimir Diğer tarafında
Yukio Mishima = Yukio Üç ada
W.G. Sebald = W.G. Yiğit Zafer
Irène Némirovsky = Irène Huzursuz
Roberto Bolaño = Roberto Taştop
Paulo Coelho = Paulo Tavşan
Arundhati Roy = Arundhati Kral
Kazuo Ishiguro = Kazuo Karataş
Mikhail Bulgakov = Mikhail Başbelası
Heinrich Böll = Heinrich Tepe
Günter Grass = Günter Öfkeli
Isabel Allende = Isabel Ötesinde
Lev Tolstoy = Leo Şişman
Kaynak: 10.01.2013, http://kitap.radikal.com.tr