Küba’yı Savunmak ya da Bir Sokağın Köşesinde Dikilmek

Latinbilgi kitap dizisinin ilk ürünü ?Küba?yı Savunmak ya da Bir Sokağın Köşesinde Dikilmek? kasım ayında Kalkedon yayınlarından çıktı.
Küba Devriminin tarihsel ve güncel başarıları ve çelişkileri üzerine son dönemde yoğunlaşarak devam eden tartışmaların çeşitli yönleriyle ele alındığı kitap, basmakalıp güzellemeler ve karalamalar arasında gözden kaçan önemli olgulara dikkat çekiyor.
“Fidel, sokaklarda insanlarla konuştuğunda, bu sohbet, yepyeni anlamlar ve gerçek bir muhabbetin açıklığını taşır. Davranışları yalın ama hayalleri iflah olmayan, modası geçmiş sakalları olan, sözcük seçimlerinde tedbirli, görgülü, düşünceleri harikulade olmaktan daha hafif bir deyimle nitelendirilemeyecek bir adam. En büyük düşmanından 84 kat daha küçük bir adada, dünyadaki güç dengelerine uygun bir dış politika geliştirmiştir. Bilincin doğru oluşumunun, insanlığın en büyük başarısı olduğuna ve moral gücünün, dünyayı değiştirmek ve tarihi harekete geçirmekte maddi şeylere üstün geleceğine kanidir.
Daha uzun yaşamayı talep ettiği bazı anlarda, başka türlü yapabileceği bazı şeyler için hayattan biraz daha fazla süre istediğini duymuşluğum vardır. Bu kadar insanın kaderini taşımanın getirdiği yükle belinin büküldüğünü gördüğümde, en çok ne yapmak istediğini sordum. Bir kerede yanıtladı: Bir sokağın köşesinde dikilmek? Kitaptan bir alıntı.

Yeni bir toplumsal devrimler çağının sancıları inkar edilemez biçimde yükselirken, küresel karşıdevrim dalgasını alt ederek ayakta kalan ve dünya sosyalistlerinin onurunu temsil eden Küba Devrimi bir eşikte.
Sol, bir nostalji unsuru olarak zamanın akışına teslim olmak mı yoksa liderlik rolünü 21. yüzyıl sosyalizminin inşasında da sürdürerek zamanı yeniden değiştirmek mi?
Bu iki yoldan hangisinin takip edileceği, Fidel?in rahatsızlığıyla birlikte alevlenen tartışmaların can alıcı noktasını oluşturuyor.

Bu koşullarda, Raul Castro?nun ülke içinde devrimin güncel sorunları üzerine başlattığı tartışma sürecine, dünya çapında etki sahibi pek çok solcu aydının analiz ve önerileri eşlik ediyor. ?Liberal sol? kesimin eleştirileri Küba demokrasisini Batı demokrasisiyle kıyaslama yoluna giderken, ?radikal sol? kesimin eleştirileri reel sosyalizmin çöküşünden alınan dersler doğrultusunda Devrim?in geleceğini tehdit eden unsurlara dikkat çekiyor. Kimi zaman birbirlerine karşı, kimi zaman kendi içlerinde tartışan bu iki kesim, kimi zaman da Küba liderliğinin yanıtlarına konu oluyor. Kitap?ta da bu tartışmaların belli başlı aktörlerinin referans yazılarına yer veriliyor.

Kitap, editörün Küba konusunda kimi zaman yarı örtük bir biçimde süren karşılıklı tartışma ve eleştirileri, ana eksenleri ve mevcut gerçeklik karşısındaki pozisyonları ile özetleyerek sunduğu bir giriş makalesi ile başlıyor.

Ardından, James Petras ve Robin Eastman Abaya?nın büyük tartışma yaratan Küba değerlendirmesi, Fidel Castro?nun sert yanıtı ve Petras?ın ilgili eleştirileri yanıtladığı makalesi geliyor. Bu tartışmada Küba?nın ekonomi politikası; barınma, ulaşım, enerji ve gıda politikaları ve dış politika ekseninde önemli noktalara değiniliyor.

Bu tartışmayı Uruguaylı aydın Raul Zibechi?nin Petras, Chomsky, Hardt, Negri ve Touraine gibi Kuzey?in önemli aydınlarının Küba?ya ve Latin Amerika?ya yönelik indirgemeci yaklaşımları ele aldığı yazısı takip ediyor.

Daha sonra, bir yandan Küba ve Fidel?i alkışlayıp bir yandan da ?liberal? tavsiyelerde bulunan kesimi temsilen Saul Landau?nun bir yazısına ve ardından da Petras?ın birkaç yıl önce Küba?da idam cezasına karşı uluslararası bir kampanya başlatan sol çevrelere yönelik yanıtına yer veriliyor.

Kitap Küba?nın dış politikası, uluslararası insani yardım programları ve ALBA; demokrasi ve insan hakları; ekoloji ve biyoteknoloji ve Raul Castro dönemi üzerine birinci kaynaktan, aydınlatıcı bir dizi makale ile mevcut tartışmaların/eleşterelerin sağlıklı bir değerlendirmesine olanak veriyor.

Bunların dışında da Gabriel Garcia Marquez ve Saul Landau?nun Fidel?le ilgili edebi yönü ağır birer yazısı bulunuyor.

Anlamsız tekrarlara dönüşen Küba güzellemeleri ve karalamalarından bıkan okur için keyifle ve kolayca okunacak ve Küba Devriminin daha iyi anlaşılmasına katkı sunma niyetiyle hazırlanmış bir kitap?

Eser adı: Kübayı Savunmak ya da Bir Sokağın Köşesinde Dikilmek
Yazarlar: Gabriel Garcia Marquez, James Petras, Fidel Castro, Robin Eastman Abaya, Raul Zibechi, Raul Castro, Saul Landau, Pacual Serrano, Luis Suarez Salazar, Aasim Sajjad Akhtar, Agustin Lage Davila, Tony Iltis
Editör: Ali Ergin Demirhan
Yayın Tarihi: Kasım 2007
Sayfa: 188 sayfa