On İkinci Gece – William Shakespeare

William Shakespeare, oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdürmektedir. On İkinci Gece’nin konusu yazarın öteki romantik komedilerinde olduğu gibi, aşktır. Gizlenen kimlikler, birbirine karıştırılan kişiler olayları gülünç hale getirir. Ancak konudan daha önemli olan, güzelliğiyle öne çıkar bir şiir diliyle gülmece öğelerinin sergilenmesi, ilginç duygu ve düşüncelerle kişilerin gerçeklik kazanmasıdır.

On İkinci Gece Shakespeare’in tahminen 1601’de yazdığı düşünülen bir komedisidir. Tam adı Onikinci Gece, ya da Siz Nasıl İsterseniz diye çevirilebilir. Alternatif bir başlığı olan tek Shakespeare oyunudur. Onikinci Gece başlığının Shakespeare döneminde kutlanan Noel’in Onikinci Günü şenlikleriyle bağlantılı olduğu düşünülmektedir.

“On İkinci Gece” de bir yanlışlıklar komedisidir. Kadın kahraman Viola’nın gemisi yabancı bir ülkenin açıklarında batar. Erkek kılığına giren ve “Cesario” adını alan Viola, ülkenin yöneticisi Dük Orsinonun hizmetine girer. Erkek kılığındayken Dük’e aşık olur. Orsino’nun aşık olduğu zengin Kontes Olivia da “Cesario”ya tutulunca durum karışır. Gene en komik sahneler, neşeli Sir Tobby Belch ve arkadaşlarının Olivia’nın kendini beğenmiş ve süslü uşağı Malvolio’yu kandırmak için oyun oynadıkları sahnedir.

Karakterler
* Viola, Sebastian’in ikiz kız kardeşi. Erkek kılığına girdiği zaman Cesario olarak isimlendirilir
* Orsino, Illirya Duku, Olivia’ya aşık
* Olivia, bir Kontes
* Sebastian, Viola’nin ikiz erkek kardeşi
* Maria, Olivia’yin nedimesi olan bir soylu bayan
* Sir Toby Belch, Olivia’nin amcası
* Sir Andrew Aguecheek, Sir Toby’nin bir arkadaşı
* Malvolio, Olivia’nin vekilharcı
* Feste veya bazan Fool, bir soytarı
* Fabian, Olivia’nin evinin bir üyesi.
* Antonio, bir gemi kaptanı, Sebastian’in arkadaşı.
* Kaptan, bir gemi kaptani Viola’ya yardım eder..
* Birinci Subay, Duk Orsino’nun Antonio’u tutuklamak üzere gönderdiği subay.
* İkinci Subay, Antonio’u tutuklamak için gönderilen ikinci subay.
* Valentine ve Curio, Orsino’nun maiyetindeki iki kişizade
* Rahip, bir Papaz
* Uşak, Viola/Cesario’nun Olivia’yi geri geldiğini bağırarak açıklayan uşak
* Çalgıcılar, kişizadeler, denizciler, ve diğer etraftaki halk

Kitabın Künyesi
On İkinci Gece – Ciltli
William Shakespeare
Çevirmen : Sevgi Sanlı
İş Bankası Yayınları
Basım Tarihi : 06 – 2010
Sayfa Sayısı : 120

Yorum yapın

Daha fazla Tiyatro oyunları
Leonce ile Lena – Georg Büchner

19. yüzyıl başlarında yaşamış, çok genç, 24 yaşında ölmüş olan Georg Büchner, dünya tiyatro tarihinde önemli yer tutan üç oyunu...

Kapat