Grimm Kardeşler, eski Alman şiirlerini, efsanelerini ve masallarını derleyip, edebi bir üslupla yeniden yazıp, 1812’den sonra Çocuk ve Yuva Masalları (Kinder und Hausmarchen) adı altında yayımlamışlardır. Çirkin Ördek masalı da bu masallardan biridir.
Çirkin Ördek Masalı
“Çalıların içinde bir ördek kuluçkaya oturmuş yumurtalarını bekliyormuş. Uzun süredir tek başına oturmaktan sıkıldığı için yumurtaları çatlar çatlamaz sevinçle vaklayarak üzerlerinden kalkmış. ?Artık çiftliğe dönüp oradakilere yeni ailemi gösterebilirim!? diye düşünmüş. Hepsi tam mı diye, cik cik öten yavrularını saymaya başlamış. ?Yo, olamaz!? demiş yumurtalardan birinin henüz çatlamamış olduğunu görünce.
O sırada oradan geçen bir ördek, ?Yuvanda hâlâ çatlamamış iri bir yumurta var,? demiş. ?Bahse girerim bir hindi yumurtasıdır.? ?Hindi yumurtasıymış, höh! O benim yumurtam,? demiş anne ördek ters ters. İç çekerek yumurtanın üstüne oturmuş. Bu son yumurta da çatlayınca içinden iri, çirkin bir ördek yavrusu çıkmış. Anne ördek bu yavruyu