Harold Bloom?a göre ?Brezilya?nın en büyük yazarı?dır o. Susan Sontag daha ileri giderek Machado de Assis?i ?Latin Amerika?nın çıkardığı en büyük yazar? ilan edecektir.
Brezilya?nın en büyük romanlarından kabul edilmesine, 20. yüzyılda önemli yazar ve eleştirmenlerin övgülerini toplamasına rağmen Mezarımdan Yazıyorum?un ve yazarı Joaquim Maria Machado de Assis?in -en azından okurlar nezdinde- hak ettiği değeri bulduğu söylenemez. Türkiye?de ise roman ve yazarı neredeyse hiç tanınmıyor. Brezilya?da ilk kez 1881?de yayımlanan kitap Türkçeye 2000 yılında çevrilmiş ve