Başak Ergil’in Nazım Hikmet üzerine yaptığı tez çalışması, Nazım Hikmet Kültür ve Sanat Vakfı tarafından kitaplaştırıldı. 1930’lardan günümüze dek İngiliz-Amerikan yayın dünyasında yayımlanan dergi ve kitaplardan yola çıkarak, büyük şairimiz Nâzım Hikmet’in yıllar içinde değişen imajını irdeliyor.
Çok sayıda dergi ve kitabın incelenmesiyle elde edilen saptamaların sergilendiği araştırma boyunca,1930’lardan 2000’lere Nazım Hikmet’in ele alınış serüvenini göreceksiniz.
Çeviri kitapların özgün kapaklarının renkli resimlerini ve çeşitli kitaplarda yer alan yazıların çevirilerini de içeren bu çalışma, bu alanda yapılmış ilk çalışma olma özelliğini de taşıyor.Yazar ayrıca çeviri ve yayın süreçlerinde alınan