Rilke, sevgilisi Lou Andreas Salomé’nin teşvikiyle, bilgi ve görgüsünü artırmak, sanat tarihine dair bütünlüklü bir bakış geliştirmek amacıyla 1898 Nisan ayında Floransa’ya gitti. Floransa ve yakın çevresinde gezmedik yer bırakmadı, neredeyse her heykel ve tabloyu inceledi. Bu izlenimlerini Lou’ya iletmek için sıcağı sıcağına kaydetti. Floransa Günlüğü bu notlardan oluşmaktadır.
Cem Yayınevi, Rilke’nin düzyazılarından oluşan Sanat Üzerine, Genç Bir Şaire Mektuplar, Auguste Rodin, Cezanne Üzerine Mektuplar, Çünkü Zordur Sevgi’nin ardından Floransa Günlüğü’nü de, dizinin öykü derlemeleri Tanrıdan Öyküler, Beyaz Mutluluk, Sonuncular, İsa Çocuk gibi, Kâmuran Şipal’in Türkçesiyle okurlarına sunmaktadır.