Büyük Uyku?da okurlar, Raymond Chandler?ın ölümsüz karakteri Philip Marlowe?la tanışıyor. İlk kez 1939 yılında yayımlanan bu kült eser, Fatih Özgüven?in yetkin çevirisiyle tam bir edebiyat şölenine dönüşüyor. Everest Yayınları Amerikan polisiyesinin klasikleşmiş isimlerinden Raymond Chandler külliyatını, Türk polisiyesinin usta ismi Ahmet Ümit?in editörlüğünde yayınlıyor.
“1929 Büyük Bunalımı?nın yıkıcı etkisini en çok hissettirdiği yıllarda, işsizlik ve parasızlıktan polisiye öykü yazmaya başlayan Chandler?ın ilk romanıdır ?Büyük Uyku?. Kapitalizmin ekonomik krizinin sosyal yapıda yarattığı tahribat, ?Büyük Uyku? gibi öbür romanlarının da arka planında kendini gösterir. Olay örgüsünde bir şekilde karşımıza çıkan sınıfsal eşitsizlik, burjuva toplumundaki yozlaşma, devletin suçla ve suç örgütleriyle ilişkisi romanın tematik yapısını güçlendirir, Chandler?ı, ustası Dashiel Hammett gibi ?gerçekçi polisiye?nin ustalarından biri yapar.”