Mısırlı yazar Necip Mahfuz (1912 – 2006) romanlarında, hızlı ve sürekli bir değişim süreci içerisindeki devrim sonrası Mısır hakkında gözlem ve düşüncelerini dile getirmiştir.
Mahfuz, Mısır?da 1952?de yaşanan askeri darbenin ardından şekillenen Orta Doğu?nun modern yaşamını, evrensel bir vizyonla ve zengin bir anlatımla aktarmayı başarmış bir yazardır.
Bıldırcın ve Sonbahar?da devrim sonrası temizlik döneminin kurbanlarından, yozlaşmış bir bürokratın ahlaki sorumluluğu, toplumdan soyutlanması ve siyasi çöküşü anlatılır.
Romanın edebiyat dünyasına oldukça erken bir tarihte girdiği Mısır?da romancılık, uzun yıllar Batı?daki örneklerin ve tarzın bir taklidinden öteye gitmemiştir. Necip Mahfuz bu anlamda Mısır toplumuna ve kültürüne has ilk özgün romanlara imzasını atmıştır. Romanlarında modern ve gerçekçi bir üslupla toplumsal, psikolojik ve psikanalitik çözümlemelere, iç monologlara yer veren ve böylece geleneksel kurgudan uzaklaşan tarzı göze çarpmaktadır.
Edward Said, The London Review of Books?da roman hakkında şunları söylemiştir: ?Necip Mahfuz sadece bir Hugo ve Dickens değil Galsworth, Mann, Zola ve Jule Romain?dir.?
Tanıtım Yazısı
Yalnızlığı ve onun dostlarını -kitap ve rüyalar- unutabilir misin bir düşün! Zaman, kendisini dizginleyecek birileri olmaksızın ayakta duran ve varsa sürükleyerek akıp gidiyor ve sen, vaktinin, neredeyse günlerinin nasıl geçtiğinin farkında bile değilsin… Hadiseler bizi yaşarken alıp toprağa gömüyor. Aslında bu acılar, etleri çürümüş ölülerin kafasında tutuşan karmaşık rüyalardan başka bir şey değil. Her şey ürkütücü bir küçüklükte erip kayboluyor. Solukları hala yüzünde yankılanan görkemli mazi, dağılacak, çürüyecek ve ondan kötü kokudan başka hiç bir eser kalmayacak… Kaygılar dağlar gibi, akıl pas tutmuş ve aptallıklarla çevrelenmiş teselli… Çekilen azabın mutlu sonla biteceği rüyalar seni uyandıracak. Neden Allah’ım bana kanlarla boyanmış bu meşakkatli yolculuğun anlamı hakkında bir parıltı göstermiyorsun? Niçin öteden beri boğuşmalara sahne olan bu deniz uyum gösteremiyor? Ve nasıl taşın tiyatroda, haşaratın ve mahkumun dağda rolü olur da benim bu hayatta hiçbir rolüm olmaz?
Kitabın Künyesi
Bıldırcın ve Sonbahar
Necib Mahfuz
Çeviren: Ali Ekber Aliyev
Kaknüs Yayınları
Basım Tarihi : 12 – 2000
112 sayfa