Etiket: Çeviri

Başka Dünyalar Mümkün (Bilim Kurgu, Siberpunk ve Siyaset) Kolektif

tarihinde gönderilmiş tarafından

Bilimkurgu, ütopyalar ve siyaset üzerine dünyaca ünlü bilimkurgu yazarları ve edebiyat eleştirmenlerinin kaleme aldığı makaleleri bir araya getiren Başka Dünyalar Mümkün, Türkiye?de ve dünyada ilk defa Ursula Le Guin?den Philip K. Dick?e, H. G. Wells?ten Isaac Asimov?a, J.G.Ballard?dan Samuel Delany?e, Stanislaw Lem?den Frederic Jameson?a edebiyat ve felsefenin büyük ustalarını bilimkurgu teması etrafından bir araya getiren

okumak için tıklayınız

Eski Yunan (Tarihöncesinden Helenistik Çağ’a) – Thomas R.Martin

tarihinde gönderilmiş tarafından

Etkileri bugün hâlâ süren ve kökenleri günümüzden yaklaşık 3500 yıl öncesine uzanan Eski Yunan uygarlığı, felseden siyasete, sanattan bilime, edebiyata kadar her anlamda özgün ve tarihsel temellere sahip bir kültür olarak insanlık tarihinin en önemli parçalarından birisini oluşturur. Eski Yunan?ın tarihsel arkaplanından başlayarak çan eğrisi metoduyla Eski Yunan tarihinin en önemli dönemi olan orta dönemine

okumak için tıklayınız

Matematik Masalları (Salyangozun Sarmalı) – Armand Herscovici

tarihinde gönderilmiş tarafından

Binlerce yıldır doymak bilmez bir merakla evreni ve doğayı anlamaya çalışan insanoğlu bu çabalarına rağmen yeryüzü harikalarını keşfetmeye yetecek bilgiye erişebildi mi? Karmaşa ve düzenin, uyum ile kaosun iç içe geçtiği bir evrende kavramakta zorlandığımız sonsuz büyüklükteki sayıların, eski Çinlilerin sihirli karelerinin, fraktal geometrinin, meteorolojik tahminlerin, Bermuda şeytan üçgeninin sırlarını tek bir ağaç yaprağında ya

okumak için tıklayınız

Mirzaye Piçük – Antoine de Saint-Exupery

tarihinde gönderilmiş tarafından

Di nav berhemên Antoine de Saint Exupéry de, pirtûka Mîrzayê Piçûk berhemeke yekta û bêhempa ye. Ew dinav van serdemên hovîtiyê de xewneke nazik e, sirûda evîneke xemgîn e. Di vêpirtûka ku cîhekî taybetî di nav berhemên nivîskar de distîne, Saint Exupéry dixwaze bibêje ku her kes dikare li balefira xewnan siwar bibe û rastî

okumak için tıklayınız

Tamamlanmamış Bir Proje Olarak Paris – Bora Erdağı

tarihinde gönderilmiş tarafından

Postmodernite tartışmalarının ?şafağı attığında?, Jurgen Habermas?ın da şafağı atmıştı. ?Modernite versus Postmodernite? başlıklı o meşhur makalesinde moderniteyi tamamlanmamış bir proje olarak tanımlamış ve postmoderniteyi enine boyuna eleştirmişti. Bu makale 1980 yılında Theodor W. Adorno ödülü kazanan Habermas?ın, ödül töreninde yaptığı konuşmasıdır. Habermas modernitenin kültürel ve tarihsel boyutlarını, estetik niteliklerini, Aydınlanma çerçevesini ortaya koyduktan sonra,

okumak için tıklayınız

Gladio: Nato’nun Gizli Terör Örgütü – Jens Mecklenburg

tarihinde gönderilmiş tarafından

Avrupa’da “Gladio” (Kısa Kılıç) Suskunluk Ağı ya da “Stay-behind” adı altında gizli bir terör ağı vardır. Gladio NATO’ya tabidir ve hizmetinde ’50’li yıllardan bu yana bütün batı Avrupa’da, hedefleri, herhangi bir savaş durumunda sabotajlar ve terör eylemleri planlamak ve yapmak olan son derece kapsamlı paramiliter-istihbarat yapıları bulunmaktadır. Bu gizli ordu, muhtemel Partizan Savaşı için eğitilmiş

okumak için tıklayınız

Küresel Dünya – George Ritzer

tarihinde gönderilmiş tarafından

Ayrıntı Yayınları’nın 600. kitabı olan Küresel Dünya, birçok bakımdan ilkleri temsil ediyor: Küresel dünyayı tüm boyutlarıyla ele alıyor olmasıyla bir ilk. Böylesine geniş ve derin bir olguyu akademik nosyonundan ödün vermeden ama güncel örneklerle zenginleştirerek, bu denli anlaşılır ve akıcı bir dille anlatması bakımından bir ilk. Gezegenimiz çapındaki akımları, yapıları ve hareketleri bir bütünlük içinde

okumak için tıklayınız

Arshile Gorky’yi kim öldürdü? Celâl Üster

tarihinde gönderilmiş tarafından

Arshile Gorky’yi tanıyor musunuz? Ya da, Arshile Gorky adını duydunuz mu? Geçen yüzyılın sanatının değişmesinde önemli bir rol oynamış olan bu ressamın yaşamöyküsünü kaleme alan Nouritza Matossian’nın dediği gibi, ‘Resimleri Amerika ve Avrupa’daki büyük müzelerde asılıyken ve sanatını Ermeni kültürü besleyip zenginleştirmişken, Gorky, paradoksal bir biçimde, Ermenilerin çoğu tarafından bile tanınmamaktadır. Şüphe yok ki, doğduğu

okumak için tıklayınız

Siyasal Bilinçdışı – Fredric Jameson

tarihinde gönderilmiş tarafından

Çağımızın en önemli ve etkileyici kültür ve edebiyat kuramcılarından biri olan Fredric Jameson’ın, yayımlandığı günden bu yana, birçok tartışmalara ve alanında yeni açılımlara neden olan Siyasal Bilinçdışı adlı çalışması, nihayet Türkçe’de. Kültürün içerisinde edebiyatın yerine ve işlevine odaklandığı bu çalışmasında Jameson, Marksist ve psikanalitik kuramı ustalıkla bir araya getiriyor ve edebiyatın bilinçdışıyla, bilinçdışının siyasetle olan

okumak için tıklayınız

Güzel Dost – Guy de Maupassant

tarihinde gönderilmiş tarafından

Guy de Maupassant (1850-1893): Tolstoy’un, “…sayıları az olmakla birlikte, Maupassant gibi bir başka tür insan daha vardır ki, bunlar her şeyi kendi gözleriyle, içerdiği önem ve anlamıyla, olduğu gibi görürler” sözleriyle andığı yazar, kırk üç yıllık kısa ömrüne pek çok roman, öykü, deneme ve tiyatro oyunu sığdırdı. Yazarın ikinci romanı olan Güzel Dost 1885 yılında

okumak için tıklayınız