Okuyun ama yutmayın, çiğneyin.
Kardeş Türküler – De Bila Beto (Kardeş Türkülerin doğu albümünden) gökyüzü, gökyüzü rüzgar vursun, uçsun mendil. Çöl ortasında kalmış bir güle döndüm, kaldım kışın ortasında, yalnız. De bana ey dağların çocuğu, Gurbet nedir, sıla nedir, sen bilirsin! kaldım buralarda, bîçâreyim, De bana ey dağların çocuğu, sen bilirsin sıcak yelin ne olduğunu hey, haydi aksın pınar
okumak için tıklayınızKimliksiz Ölüler 1.öyle ak, öyle ak ki teni; ipekten biçilmiş sanki. duyulmamış bu yüzden üstünü örtmek gereği. çırılçıplak, incecik sedyede bir kız cesedi. on parmağı boyalı; bulaşmış ıstampa mürekkebi. bir kızım sağsa eğer; bir kızım morgda şimdi. 2. göğsü kana belenmiş, gözlerinde meneviş. genç yüzünde bıyıkları, daha yeni terlemiş. sabıka kayıtlarına adı yaşarken hiç geçmemiş.
okumak için tıklayınızAtaol Behramoğlu’nun dünya şiirinden yaptığı çevirilerden oluşan ve 1982’de ilk kez yayınlanışından bu yana her yeni basımda yeni şairler ve şiirlerle oylumu genişleyen Kardeş Türküler’de dünyanın pek çok ülkesinden ve dilinden, yüzden fazla şair ve yüzlerce şiir yer alıyor. Rus şiirinin Puşkin’den Mayakovski’ye belli başlı bütün büyük ustalarının yanı sıra, bu seçkide, Behramoğlu’nun Rusça, Fransızca
okumak için tıklayınız