Selahattin Özpalabıyıklar
Eski Yağmurları Dinliyordum… – Arif Damar
Arif Damar:
Şiirin ?Soğuk Demirci?si, 1940 toplumcu kuşağının durmadan değişen ama hep aynı kalan yenilikçi şairi…
Bu kitap, Arif Damar?ın şiir, yazı ve söyleşilerinden kendi seçtiklerini bir araya getiriyor.
?Biliyoruz ki, onca dağbaşlarında ateş yakmasına, yıkıntılar içinde dolaşmasına, kapalı çeşmeleri açmasına karşın, bağırmaz şiiri.
Hiç mi bağırmaz?
Bağırır elbet, ama içten içten işler, yeraltı suları gibi yavaş yavaş baş verir.
Bir soğuk demircidir sanki, öyle kurumsuz, tok, insancadır.
Profil – Federico Garcia Lorca
Profil, İspanyol şiirinin evrensel adı Federico Garcia Lorca’nın 5 Haziran 1898 günü başlayıp 20 Ağustos 1936 günü henüz otuz sekiz yaşındayken İspanya İç Savaşı’nda Franco faşizmi tarafından kurşuna dizilerek öldürülen bir şairin ömründe ürettiği sayısız yapıt içinden yapılmış küçücük bir seçme: Şiir, oyun, senaryo, konferans, mektup ve desenlerinden sınırlı sayıda örnek.
Ancak, bu koşullarda bile, yapılabilecek benzer bir Lorca derlemesinden çok farklı: Bilge Karasu’nun 1950’li ve 1960’lı yıllarda çevirip dergilerde yayımladığı Lorca şiirleri, Sabri Altınel’in Cante Jondo şiiri ve Seçilmiş şiirler kitaplarında topladığı çeviriler, ayrıca önemli ozan ve çevirmenlerimizin nerdeyse efsaneleşmiş Lorca çevirileri ilk kez bu kitapta bir araya getirildi. Lorca’nın yakın dostu ressam Salvador Dali için yazdığı