Daha kaç yıl kök salsın ağaç / bahar açıncaya dek? Can Yücel & Bob Dylan – Joan Baes (şiiri ve şarkıyı sesli dinle)

can_yücelDaha kaç köyden sürülsün insan
adam oluncaya dek?
daha kaç derya dolaşsın martı
bulsam diye bir tünek?
daha kaç toptan atılsın gülle
harp toptan kalkıncaya dek?
cevabı, dostum, rüzgârda bunun
cevabı esen rüzgârda.

daha kaç yıl kök salsın ağaç
bahar açıncaya dek?
daha kaç yıl kök söksün bu halk
yerin bulsun diye hak?
daha kaç aydın ışığı görüp
görmezlikten gelecek?
cevabı, dostum, rüzgârda bunun
cevabı esen rüzgârda.

daha kaç can canından geçecek
cana yetinceye dek?
daha kaç el boş açılsın göğe
göğermedikçe yürek?
daha kaç teller kopsun sazlardan
bu ses duyuluncaya dek?
cevabı, dostum, rüzgârda bunun
cevabı esen rüzgârda.

Şarkı, Can Yücel tarafından çevrilmiştir. Çeviri Yücel’in “Her Boydan” isimli kitabında “Bir İrlanda Türküsü” olarak geçer.
İşte Bob Dylan’ın en güzel şarkısı ve sözleri. İyi dinlemeler…

Bob Dylan – Blowin’ in the Wind

How many roads must a man walk down, before you call him a man?
How many seas must a white dove fly, before she sleeps in the sand?
And how many times must a cannon ball fly, before they’re forever banned?
The answer my friend is blowing in the wind, the answer is blowing in the wind.
How many years can a mountain exist, before it is washed to the sea?
How many years can some people exist, before they’re allowed to be free?
And how many times can a man turn his head, and pretend that he just doesn’t see?
The answer my friend is blowing in the wind, the answer is blowing in the wind.
How many times must a man look up, before he sees the sky?
And how many ears must one man have, before he can hear people cry?
And how many deaths will it take till we know, that too many people have died?
The answer my friend is blowing in the wind, the answer is blowing in the wind.
The answer my friend is blowing in the wind, the answer is blowing in the wind.

Yorum yapın

Daha fazla Sesli şiir
Direnç Çiçeği – Adnan Yücel (seslendiren: Grup Yorum)

Direnç Çiçeği Güneşsiz ışık saçar Hücrede zindanlarda Günleri utandırır

Kapat