Karakış – Tomas Tranströmer

Karakış

Bir mavi ışık
elbiselerimin arasından ışıldayan.
Karakış
Buzdan yapılan darbukalar çalıyor
ben gözlerimi kapattığımda
Öyle sessiz çatlamış
bir dünya içinde
Şurada, ölü biri var
sınırı gizlice aşan..

Tomas Tranströmer
Çeviri: Murat Altunöz

—————————————-
Midvintern

En blått ljus
strålar från mina kläder.

Midvintern
Skramlande tamburiner av is.
Jag sluter mina ögon.
Det är en tyst värld
det finns en spricka
Där de döda
smugglas över gränsen

Tomas Tranströmer

Yorum yapın

Daha fazla Şiirler
İki Poz Arası… – Alkan Darcan

İki Poz Arası... Patlayan bir flaş, gözümün önünde... Arkasına bakarak, hızla koşmaya çalışan minik bir kız çocuğu. Her an tökezleyecekmiş...

Kapat