Kurbağa Güncesi – Günter Grass

Günümüzün bu önemli edebiyatçısının kendine has güncellik ironilerinin “en günceli”. İki yaşlı dul arasındaki aşk hikayesinin oluşturduğu fon önünde, Doğu Avrupa’nın kapitalistleşme telaşesi, Almanya-Polonya “tarihsel düşmanlığı”nın izleri, ihtiyar Avrupa’nın dinamik genç Asya karşısındaki tedirginliği, “yükselen yeni değerler”… Veya bunların oluşturduğu fon önünde, iki yaşlı dulun aşk hikayesi… Hepsinin fonunda, Grass’ın sosyolojik düşgücü… Edebiyat-içi bir kabare…

Künye
Kitabın Adı: Kurbağa Güncesi
Orijinal Adı: Unkenrufe
Yayın No: İletişim – 192
Sayfa Sayısı: 237 sayfa
Baskı: 1. baskı – Eylül 1992
Yazar: Günter Grass
Çeviren: Fatih Özgüven
Kapak: Ümit Kıvanç
Kapaktaki Görsel: Günter Grass

Günter Grass
Çağdaş Alman Edebiyatının en önemli romancı, oyun yazarı ve şairlerinden biri. 1927 Danzig (bugünkü Gdansk, Polonya) doğumludur. Nazi döneminde yetişmiş ve 2. Dünya Savaşı’nı yaşamış Alman kuşağınının edebiyattaki sözcülerindendir. Öteki yaşıtları gibi, küçüklüğünde Hitler Gençliği örgütünde yer aldı. 16 yaşında askere alındı ve savaşta yaralanarak tutsak düştü. Düsseldorf ve Berlin Güzel Sanatlar Akademilerinin heykel bölümlerinde okudu. Geçimini sağlamak için karaborsacılık yaptı, mezartaşı imalathanesinde çalıştı, bir ara da caz davulcusuydu. 1956’da Paris’e gitti ve orada yazdığı Die Blechtrommel (1959; Teneke Trampet, 1972, 1983) ile üne kavuştu. 1962’de Grass’a en iyi yabancı roman ödülü kazandıran ve filme de çekilen Teneke Trampet’in ardından yazdığı Katz und Maus (1961; Kedi ile Fare) ve Hundejahre (1963; Köpek Yılları) ile Danzig’de geçen üçlemesini tamamladı. Grass aynı zamanda siyasi bir kişiliktir. Batı Berlin’de Almanya Sosyal Demokrat Partisi (SDP) çevresinde faaliyet göstermiş, pek çok önemli sorunda kamuoyu önünde açık tavır almıştır. Hepsi siyasi içerik taşıyan diğer önemli romanları şunlardır: Örtlich betäubt (1969, Lokal Anestezi), Aus dem Tagebuch einer Schnecke (1972, Bir Sümüklüböceğin Günlüğünden) Der Butt (1977, Pisi Balığı), Das Treffen in Telgte (1977, Telgte’de Toplantı), Kopfgeburten: oder die Deutschen sterben aus (1980, Kafadan Doğumlar, 1987), Die Rättin (1987, Dişi Fare). Oyunlarında Uyumsuzluk Tiyatrosu’yla epik tiyatronun etkileri görülen Grass’ın Noch zehn Minuten bis Buffalo (1957; On Dakika Sonra Buffalo, 1964) adlı oyunu Türkçe’ye çevrilmiştir.

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here