Beckett?ın karanlıktaki öyküsü: Echo?s Bones

Yazar Samuel Beckett?ın seksen yıl önce yazıp yayıncısına onaylatamadığı için rafa kaldırılan öyküsü Echo?s Bones 17 Nisan?da yayımlanıyor.
Samuel Beckett seksen yıl önce (1934) hikâyelerini More Pricks Than Kicks (Aşksız İlişkiler, Ayrıntı Yayınları) adıyla bir kitapta toplayıp yayımcısına yollar. Chatto&Windus yayınevinden Charles Prentice, derlemenin on birinci öyküsü olan Echo?s Bones?u okuması çok zor ve garip olduğu gerekçesiyle geri çevirir. Beckett?a konuyla ilgili bir mektup kaleme alan Prentice, ?Hikâye tam bir kâbus. Echo?s Bones?u bu derlemenin içine alırsak birçok okur kaybedeceksin? yorumunu yapar.

13 bin 500 kelimelik hikâye derlemeye alınmayıp rafa kaldırılır ve akademisyenler dahil, uzun yıllar pek az ilgi görür. Ta ki 2014 yılına dek. Kitabı yayımlayacak olan Reading Üniversitesi Beckett International Foundation Direktörü Mark Nixon, ?İlk okumada anlaşılması hayli güç bir hikâye olduğu doğru. Beckett?ın ilk dönem eserleriyle kıyaslandığında daha yoğun bir kinaye içeriyor. Sözel ve yapısal olarak bilimden felsefeye, dinden edebiyata birçok konuyu birbirine bağlıyor. Edebi değeri apaçık? sözleriyle eseri övdü.

Öyle ya da böyle, ölümünden çeyrek asır sonra yeni bir Beckett metni okuma şansına erişecek milyonlarca edebiyatseverin, kitabın raflardaki yerini alacağı günü iple çektiğinden eminiz.
(http://kitap.radikal.com.tr/,31.03.2014)

Yorum yapın

Daha fazla Edebiyat Haberleri
Mağaradaki Kitap – Can Başkent

0. Platon?un mağara alegorisini düşünün. Hani şu sadece gölgeleri, perdeye (duvara) yansıyan görüntüleri görebildiğimizi, ?gerçeğinse? bu olmadığını, hakikatin, gölgelerin ötesinde...

Kapat