Küçük Eşşek büyüme telaşında! Kendi ayakları üzerinde durmak isteyen Küçük Eşşek, yanında annesi olmadan ilk yolculuğuna çıkıyor. Bakalım kocamaaan dünyadaki ilk adımlarını atmaktan çoook mutlu olan Eşşekcik’i neler bekliyor.
Ben kendim yaparım! – Aslı Tohumcu
(08/01/2011 tarihli Radikal Kitap Eki)
Çoğumuzun çocukluğunun ve gençliğinin ortak tavrıdır; çok lazımmış gibi vaktinden önce büyümek, hayatımızla ilgili kararları kendimiz alabilmek, kendi başımıza buyruk davranabilmek için yırtınırız. Ama an gelir, koca herifler olmuşuzdur, anamızın dizinin dibini, babamızın ocağının sıcağını, şefkatini ararız. Çünkü hayat bize, yetişkinliğin başkalarının (ve anne babamızın) deneyimlerinden yararlanmak anlamına geldiğini, insanın şu hayatta bir tek anne babasına güvenebileceğini, sığınabileceğini öğretir en çok. Ebeveynimizin kısıtlama saydığımız, adam yerine koymama olarak nitelediğimiz davranışlarının (en azından bir kısmının) aslında bizi devirebilecek, yaralayabilecek rüzgârlara karşı koruma içgüdüsünden kaynaklandığını görürürüz. Bu görüş hiç olmazsa kendimiz anne baba olduğumuzda dank eder kafamıza. Çocukların neden anne babalarının koca eşekleri olduklarını ve yüz yaşına geldiklerinde bile öyle olacaklarını nihayet anlarız.
Koca eşşek olmuştur artık
Hollandalı yazar Rindert Kromhout?ın okul öncesi çağdaki çocukları hedefleyen ?Bir Kocaman Eşşek? adlı resimli kitabı, koca eşeklerle onların yavru eşeklerine tam da bu minvalde bir hikâye anlatan cinsinden. Yazarın tam da taşı gediğine oturturcasına bir anne eşek ile yavru eşek üzerinden anlatması hikâyesini, sayfaları daha da gülümseyerek çevirmemize neden oluyor.
Küçük Eşşek lazımlığına oturmaktan cicilerini giymeye, yemeğini yemekten bir komşuyu ziyarete kadar gündelik bütün işlerini kendi başına yapabileceğine kanaat getirmiştir. (Bütün yardım önerilerini geri çevirdiği yetmezmiş gibi en güzel resmini annesi Anne Eşek için değil Bayan Şıngırdak Domuzcuk için çizmiştir.) Sonuçta o ?koca eşek olmuştur artık? ve kendi işini kendisi görebilirdir! Ama hayat bu tepeden atmaları dinler mi ya!
Anne Eşek?in, ?Yolda sakın tanımadığın hayvan kardeşlerle konuşmaya kalkma?? diye başlayan cümlesinin sonunu bile dinlemeden, çizdiği resmi küçük el arabasına koyup arabanın da arkasına kendi oyuncak eşeğini bağlayarak düşer yola Küçük Eşşek. Yalnız takıldığı için kendisine eşlik etmeyi teklif eden Bay Maymun yürüyüş hızını kesmeyip geride bırakır bizimkini. Tek başına kalır yine Küçük Eşşek.
?Dünya ne kadar büyükse? toynakları o kadar küçüktür kahramanımızın. Yorulunca ?annemin iteklediği arabamda serilip dinlenebilseydim biraz? diye hayıflansa da, annesi yanında değildir. Bay Keçi?nin ne ısıtan ne de rahat olan dizleriyle yetinmek zorunda kalır. Tekrar yola koyulduğunda son sürat bir araba geçer yanından üstü başı leş gibi olur, aksıra tıksara devam eder yoluna. Bayan Kobay Faresi bir kovaya oturtup sert fırçasıyla yıkar onu, Küçük Eşşek?in aklı evde yumuşak süngeriyle yaptığı bıcı bıcılara gider. Nihayet Bayan Şıngırdak Domuzcuk?un çadırına ulaşıp resmini verdiğinde kekle ödüllendirilir. Ama ne kek; katır kutur ve de ekşi! İnsanın kendi habitatından ayrılması zaten başlı başına bir zorluk olduğundan ve biraz da dersini vermek istediği için yazar (ah, ne hınzırdır bu yazarlar!) Küçük Eşşek?e, her adımında evini özletir kahramanımıza. Bütün gün yaşadıkları yetmezmiş gibi geceyi evinde geçirecek kadar çok adımı atacak hali kalmaz Küçük Eşşek?in. Kendine uyuyacak yer arar ama çimenler karnına batar, yer buz gibidir, ağaç gövdeleri serttir. En sonunda karanlıkta seçemediği kocaman bir şeye sokulup uyur. Geceyi sıcak ve yumuşak koynunda geçirdiği kişi kim çıkacaktır sizce? Ne de olsa anneler koca eşeklerini bırakmazlar tek başlarına!
Kromhout?ın hikâyesi taze anneliğimden midir nedir, kalbime değdi. Çocuklar erkenden büyümek için yormasınlar kendilerini, anneler de tek başına bırakmamak adına koca eşeklerini özgüvensiz bırakmasınlar. Bir Kocaman Eşşek, bir masallık zamanı çocuğunuzla paylaşmanın güzelliğini anımsatacak, tadı uzun süre damağınızda kalacak bir serüven. Kaçırmayın!
Kitabın Künyesi
Bir Kocaman Eşşek
Özgün adı : Een grote ezel
Rindert Kromhout
Resimleyen: Annemarie Van Haeringen
Çeviren: Hande Anapa
Can Çocuk
Basım Tarihi : 12 – 2010
29 sayfa
