Bitmeyecek Öykü – Michael Ende

Dünya üzerindeki milyonlarca çocuğu büyüleyen, Almanya?da Gençlik Edebiyatı Ödüllerini toplayan, Michael Ende?nin en çok ses getiren kitabı Bitmeyecek Öykü (The Neverending Story) 1979 yılında yayımlandı.
Bu roman, içerdiği fantastik öğelerle çocuklar kadar büyüklerinden de ilgi görmüştür. Roman 30?dan fazla dile çevrildi ve uluslararası alanda çok satanlar listesine girdi.
Bu kitap, içinde kolay anlaşılır ama derin bir felsefe ve çağın sert eleştirilerini barındıran, Michael Ende?ye özgü bir fantastik yaratının adeta imzasıydı.
“Bitmeyecek Öykü’yü yazarken önceden plan yaptım. Hatta planı yaptıktan sonra birkaç kez yırtıp yeni planlar yaptım. Yazı yazmaya başlayınca birçok şeyi değiştirmek zorunda kalıyor insan. Bir kitap bittiğinde yazar onu aslında on kez yazmış gibi oluyor. Yazılan kitapsa bu on kitabın arasından seçilmiş olan oluyor.” Michael Ende

Süleyman Sönmez, 12 Eylül 2007,
http://www.gunesintamicinde.com

?Aslan çölü yaratır ve Orman yeşilliği. Bunlar gece ve gündüzün döngüsünde olmasalar dünyanın sonu gelirdi.?

Oldukça uzun zamandır size tanıtmak istediğim bir başyapıt. Kitabı okurken kitabın canlı olduğuna ve sizinle tam okuduğunuz an temasta olduğuna dair ürpertici bir his eşlik eder. Michael Ende sadece çocuklar için değil, özünü keşfetme yolculuğunda olan yetişkinler için tam bir kişisel gelişim roman yazarıdır. Elbetteki alegori sanatını farkeden keskin gözleriniz varsa.
Kabalcı kitabevinden basılan roman olağanüstü bir özellik de içeriyor. Orijinaline uygun şekilde renkli ve desenli. Oldum olası, desenli kitapları, binlerce yıllık kitap bezeme sanatına uygun bulurum. Doğrusu ya, şu son yüzyılda seri baskı gibi üretilen kitaplar, sanatsal güzelliklerinden çok şey kaybettiler. Eskiden bilgi kadar bilginin sunuluşu da önemliydi.
?NE İSTİYORSAN ONU YAP!? cümlesinin boşvermişlik değil büyük bir bilgelik olduğunu anlamak, gökyüzünde uçan şans ejderhasının sırtında ve Aslan?ın hükümdarlığında sürecek müthiş bir serüvenin sonunda anlaşılacaktı.
Konu ?normal? diyeceğimiz dünya düzleminde bir çocuğun tam adamıyla (Bastian Balthasar Bux -bbb ) bir kitapçıdan aldığı gizemli kitabın dünyasını sarmasıyla Fantazya (Fantasia) adlı dünyaya geçişini anlatır. Fantazya ülkesi Çocuk İmparatoriçe tarafından yönetilir ve her varlık onun varlığıyla canlılık bulur. İyi ve kötü varlıkların ortak sevdiğidir o. Çünkü Çocuk İmparatoriçe her varlığı olduğu haliyle sever. Çocuk İmparatoriçe Hiçlik?e karşı Bastian?dan yardım isteyecektir.
Öykü baştan sona insalcıl, abartısız ve nefes nefesedir. Kitabı okuyupta ?keşke okumasaydım? diyen bulunmaz ama ?keşke bitmeseydi? diyenler çok bulunur. İçimizde bir yerlerdeki ?başka dünyalar var? duygusu ayağa kalkar her sayfada.
Yazar Michael Ende?nin eserleri 20?den fazla dile çevrilmiş bir çok büyük edebiyat ödülünü almış. Kitaplarının filmleri de çevrilmiş sıradışı bir sanatçıdır. Hiç Bitmeyecek Öykü öylesine başarılı oldu ki, 3 ardışık filmi çekildi. Belki TV?de rastlamış olabilirsiniz bu filmlere. Ancak kitabını da okumuş biri olarak kitabın harika olduğunu söyleyebilirim. Önce kitap okunup filmler öyle izlenilmeli ve mümkünse tok karnına 🙂

Tanıtım Yazısı
“NE İSTİYORSAN ONU YAP! yazıyordu Fantazya’nın sınırsız gücünü simgeleyen madalyonun üzerinde. Ancak bu sözün gerçekte neyi dile getirdiğini Bastian uzun ve zahmetli arayıştan sonra keşfedecekti…? Yağmur sıkıntısıyla yüklü bir günde oyalanmak için bir kitapçıya dalan Bastian, eski püskü bir kitaptan Fantazya’nın olağanüstü dünyasına girer. Ejderhalar, cüceler, kaya adamlar, büyücüler ve diğerleri. Filme çekilmiş ve birçok bilgisayar oyununa konu olmuş harika bir roman.”

Kitabın Künyesi
Bitmeyecek Öykü / Michael Ende
Çevirmen : Saadet Özkal
Kabalcı Yayınevi
Basım Tarihi : 09 – 1999
Sayfa Sayısı : 511

Michael Ende ‘nin Hayatı
Yazar, 12 Kasım 1929?da, gerçeküstücü bir ressamın oğlu olarak Almanya?da Garmisch-Partenkirchen?de dünyaya geldi.
1945?te, onaltı yaşındayken askere çağrılınca eğitimini sürdürdüğü Waldorf okulundan ayrıldı. Savaştan sonra 1948-1950 yılları arasında bir drama okuluna katıldı, aktörlük yaptı, skeçler ve kısa oyunlar yazdı, Münih Halk Tiyatrosu?nda yönetmenlik ve Bavyeralı bir yapım şirketi için film eleştirmenliği yaptı.
Yazar olarak ilk büyük başarısı, çocuklar için yazdığı Jim Knopf und Lukas der Lokomotivfuehrer?dir. Fantezi dünyasını seçen, fakat gerçek dünyayla olan bağlarını da koparmayan öyküleriyle pek çok övgü ve ödül almasına karşın alçakgönüllülükten vazgeçmemiştir. Fantezi romanı Bitmeyecek Öykü?yle dünya üzerindeki milyonlarca çocuğu büyüleyen Michael Ende, 65 yaşında, Stuttgart?ta mide kanseri sonucu yaşamını yitirdi.
Yazın hayatına 1950?lerde kabare senaryoları yazarak başlayan Ende?nin en çok ses getiren kitabı 1979?da yayımlanan The Neverending Story?ydi (Bitmeyecek Öykü). Roman 30?dan fazla dile çevrildi ve uluslararası alanda çok satanlar listesine girdi.

Eserleri;
Ayna İçinde Ayna
Bitmeyecek Öykü
Büyü Okulu
Cim Düğme ve Lokomotifçi Lukas
Cim Düğme ve Vahşi 13’ler
Çıplak Gergedan
Dilek Şurubu
Momo
Özgürlük Hapishanesi
Pimpirik ile Sümsük
Santa Cruz’a Giden Uzun Yol

Bitmeyecek Öykü – Michael Ende” üzerine 2 yorum

  1. bu kitap çok harika he sürükleyici hem çok anlamlı michael endenin eline sağlık çok beğendim

Yorum yapın

Daha fazla Çocuk Kitapları
Alacağınız Olsun – Dursun Ege Göçmen

2008 Rıfat Ilgaz Çocuk Edebiyatı ?Öykü? Ödülü'ne 'Alacağınız Olsun' adlı kitabıyla ortak olan Dursun Ege Göçmen, aldığı ödüle dair yaptığı...

Kapat