Dünya edebiyatının en önemli eserlerinden “Dracula”nın yazarı Bram Stoker’ın, ölümünün 100. yıldönümünde yayımlanan ve pek çok edebiyatseverin merakla beklediği kayıp günlüğü okur karşısına çıkıyor. İthaki Yayınları’nın Kalem ve Yaşam dizisinin ilk kitabı olma özelliğini de taşıyan “Bram Stoker’ın Kayıp Günlüğü”, Stoker’ın 1871-1882 yılları arasındaki yaşantısına ışık tutmakla birlikte, gotik edebiyatın başyapıtı sayılan “Dracula”ya ilişkin pek çok ilginç bilgiye de yer veriyor.
Stoker’ın, Dublin Kalesi?nde memur olarak çalıştığı dönemi kapsayan yaklaşık 100 küsur sayfalık günlük, yazarın torununun oğlu Noel Dobbs’un evinin tavanarasında bulunur. Stoker’ın yazar akrabası Dacre Stoker ve Transilvanya Dracula Derneği’nden Dr. Elizabeth Miller tarafından kitaplaştırılır. Stoker’ın ilk nesir ve şiir girişimlerini içeren günlük, aynı zamanda yazara dair pek çok biyografik bilgi ve kapsamlı dipnotları da içeriyor. Bram Stoker’ın pek çok fotoğrafı ile birlikte, günlüğün birçok sayfası yazarın kendi el yazısının olduğu şekliyle kitapta yer alıyor. Eserde, her bölümün başında derleyenlerin giriş niteliğindeki açıklamalarına da yer veriliyor.
“Bram Stoker’ın Kayıp Günlüğü”, hem genç bir yazarın nasıl edebiyatın usta isimlerinden biri haline geldiğini hem de Dracula gibi bir klasiğin yazarının nerelerden ilham aldığını gösteriyor.
Kalem ve Yaşam Dizisi
İthaki Yayınları, yıllardır eserlerini okuyup takipçisi olduğumuz yazarların masalarına, odalarına, günlüklerine, mektuplarına, anılarına, yaşamöykülerine sızma fikriyle yeni bir diziye başladı: Kalem & Yaşam.
Dizinin ilk kitabı “Bram Stoker?ın Kayıp Günlüğü”. Bu kitabı, bir kuşağa damgasını vuran ve ülkemizde de sıkı okur kitleleri bulunan Beat yazarlarından Jack Kerouac ve Allen Ginsberg?ün “Mektuplar” kitabı izleyecek. Seda Ersavcı?nın çevirisini yaptığı “Mektuplar”daki birçok metin ilk defa yayımlanmış olacak ve Beat hareketinin kilit noktaları gözler önüne serilecek. Aynı zamanda yazarların ruhani keşiflerinin de eşsiz bir kaydı olan Mektuplar, derin, özel bir arkadaşlığın tarihe geçen sayfaları olacak.
Kalem ve Yaşam dizisinin başka bir güzel haberi de, Thomas Wright?ın kaleme aldığı, Oscar?ın Kitapları adlı eşsiz eser. Oscar Wilde?ın kütüphanesinden hareketle, yazarın yaşamına doğru ?kitaplararası? bir yolculuğa çıkacağımız Oscar?ın Kitapları, her kitap kurdunun başucunda tutacağı türden bir çalışma.
Kütüphanemizde, Jack Kerouac ve Allen Ginsberg?ün “Mektuplar” kitabının yanına koyacağımız bir eser daha olacak: Henry Miller ve Anais Nin?in Mektupları. Yine iki aykırı yazar, yine mahrem mektuplar?
Kalemle şekillenen yaşamların etkileyici öyküleri, okurlarını bekliyor…
(15 Ocak 2014, http://www.cumhuriyet.com.tr/)
Kitabın Künyesi
Bram Stoker’ın Kayıp Günlüğü
Orjinal isim: Lost Journal of Bram Stoker
Kolektif
İthaki Yayınları / Edebiyat Dizisi
Yayına Hazırlayan : Seda Ersavcı, Yankı Enki
Kapak Tasarımı : Şükrü Karakoç
Derleyen : Dacre Stoker, Elizabeth Miller
Çeviri : Uğur Ceyhan
İstanbul, 2014
360 s.
Bir süre önce, Dracula’nın yazarı Bram Stoker’ın uzun zamandır kayıp olan günlüğü, torununun oğlu Noel’in tozlu tavanarasında bulundu.
Titizlikle kopyalanan ve incelenen günlük, yüz yılı aşkın bir zaman önce Dracula’yı yazan adamın karmaşık yaradılışıyla tanıştırıyor bizi. Stoker’ın kendine sakladığı düşüncelerini ve yıllar içinde gelişen üslubunu gösteren bu günlük, Dublinli yazarın kent yaşamının, esin kaynaklarının, şiirlerinin, hatta şakalarının bile not edildiği bir hazine. Bram Stoker’ın yazar akrabası Dacre Stoker ile dünyanın en önde gelen Dracula araştırmacısı Elizabeth Miller’ın beraber hazırlayıp bilgilendirici metinlerle zenginleştirdikleri bu eser, Stoker gibi ilginç bir kalemin yazarlık macerasını izleyip satır aralarında dedektiflik yapmak isteyen okurları cezbedecek.
Bram Stoker’ın Kayıp Günlüğü, İthaki Yayınları’nın yeni dizisi Kalem ve Yaşam’ın ilk kitabı. Genellikle edebiyatın biyografi, günlük, anı ve mektup gibi mahrem odalarına yapacağımız ziyaretlerin ilki için Bram Stoker’dan daha iyi bir seçim olamazdı herhalde. İthaki, sizi vampir edebiyatında etkisi artarak görülen Dracula’nın yazarının odasına davet ediyor. Vampirin Jonathan Harker’a söylediği gibi, “Özgürce, kendi iradenizle girin!”
(Tanıtım Bülteninden)