“Sorun, hayvanlarla sürdürülecek ilişkinin ‘insanca’ olması gerektiği düşüncesinden çıkmaktadır.”
Ulus Baker
Kedim Pangur Ban ve ben
Ayrı dünyalarda, aynı düzen.
Fare kovalamak onun keyfi,
Benimki, gece boyunca kelimeleri
İrlandalı papaz
- yüzyıl
(Çeviri: G. Vassaf)
Gündüz Vassaf, en eski zamanlardan beri insanlarla bir arada yaşayan kedileri, ama en çok da İstanbul kedilerini kendine özgü üslubuyla anlatıyor. Etraflı bir merak, ilgi ve gözlemin ürünü olan, düş gücünün sınırlarını zorlayan İstanbul’da Kedi’nin hemen her satırı mitoloji, tarihsel gerçeklik, hiciv, mizah, dram ve sorgulamalarla dopdolu.
İstanbul’un kedilerinin eşliğinde hem kedilerin hem İstanbul’un derinliklerine uzanan alegorik ve masalsı, görsellerle zenginleşen bir şiir roman…
“Böyle kaç şehir var?
İstanbul kedilerin
Kediler İstanbul’un sahibi.
Zaten Anadolu değil mi
Felis silvestris catus’un
Ehlileşmesinin kökeni?”
SOKRATES’İN KENDİNİ TANI SAFSATASI
I
Biz bezirgânlar
Sanal dünyamızın
Midas müsveddeleri.
Biz
Tapınak turizminde
Cennet promosyoncusu
Haham, papaz ve imamlar.
Biz
Yaşam pazarcıları
Üçkâğıda
Muskalar, nazarlıklar
Talimli rahipler
Çeyizli gelinler
Tazminatlı evlilikler
Faturalı diplomalar
Sanatsız sanatçılar.
Biz
Her dilden anlayan
Her parayı tanıyan
Falcılar
Hep birlikte öğrendik
Değerlerimizi fiyatlandırmayı
Cürümlerimizi meşrulaştırmayı
Hayatlarımızı sigortalayıp
Dostluklarımızı pazarlayıp
Çocuklarımıza yatırım yapmayı.
Biz
Samanyolu’nun ucunda
Uzayın belirsiz noktasında
Paralel evrenlerden birinin
Kara delikli sonsuzluğunda,
Tarihi kendimizden ibaret bilir
Bunca canlı arasında
Heykellerimizi dikip dikip devirir
Doğruyu biliriz.
Biz
Tükettikçe
Eksiliriz.
İstanbul’da Kedi – Gündüz Vassaf
İletişim Yayınları
1. baskı – Nisan 2024
302 sayfa