Hipnozcunun Yeğeni – Yevgeniy Panteleyeviç Dubrovin

Oto tamir fabrikasında mühendislik ardından Genç Komüncü gazetesi genel yayın yönetmenliği, son olarak 5-6 milyon tirajlı dünyaca ünlü merkezi bir mizah dergisi olan Krokodil’in genel yayın yönetmenliğini yapan; Dubrovin’in ürünleri de yaşamı gibi çok yönlüdür. Aile-çocuk, gençlerin eğitimi gibi konuların yanında ikiyüzlülük, asalaklık, çok para kazanma hırsı, vurdumduymazlık gibi konuları toplumsal bir yergi tarzında ele almış ve bu özellikleri insanlara iyi yüreklilikle yaklaşmayı da göz ardı etmeksizin işlemiştir. Yazar, kendini beğenmenin ve ihtişamlı bir şöhrete ulaşma arzusunun intihar olduğunu ve sanatta değerli yapıtların, sorunları paylaşmayı ve insanlara aktif olarak yardımlaşmayı becerebilenler tarafından yaratılabileceğini göstermektedir.

Elinizdeki kitap Sovyetler Birliği döneminde üniversite gençliğinin sorunlarını irdeleyen, kolhozların çalışmalarından kesitler sunan mizah, daha doğrusu lirik mizah yapıtıdır. 1969 yılında Hipnozcunun Yeğeni 50.000’lik ilk tirajın ardından Orta Rusya Yayınevi tarafından bu kez 75.000 adet basılır ve büyük bir beğeni kazanır. Ali Rıza Dırık’ın Rusça aslından ilk kez Türkçeye kazandırılan Dubrovin’in bu yapıtının yanı sıra yazarın diğer eserleri de yayınevimiz tarafından okurlarıyla buluşmak üzere hazırlanmaktadır.
(Tanıtım Bülteninden)

Kitabın Künyesi
Hipnozcunun Yeğeni
Yevgeniy Panteleyeviç Dubrovin
Evrensel Basım Yayın / Roman
Çeviri : Ali Rıza Dırık
İstanbul, 2014
148 s.

Yorum yapın

Daha fazla Mizah, Romanlar
Woody Guthrie’den “Toprak Ev” – Celâl Üster

Efsanevi folk müzikçi Woody Guthrie?nin tek romanı "Toprak Ev", ABD?den sonra Türkiye?de. "Bu toprak senin toprağın?" Geçen ay, 27 Ocak?ta,...

Kapat