José Saramago, her gün yazar mıydı? Nasıl çalışırdı?

Donzelina Barroso: Peki, nasıl çalışıyorsunuz? Her gün yazıyor musunuz?

José Saramago: Süreklilik gereken bir şey hakkında, mesela bir roman gibi, çalışıyorsam evet her gün yazıyorum. Elbette evdeki işler, seyahatler vs. gibi durumlarda ara verdim ama normalde çok planlı çalışıyorum. Disiplinli biriyim. Gün içinde saatler belirleyip onlara göre çalışmak için kendimi zorlamam fakat genellikle iki sayfaya tekabül edecek şekilde çalışırım. Bu sabah yeni romanım için iki sayfa yazdım, yarın sabah da iki sayfa yazacağım. Günde iki sayfa yazmak az diye düşünebilirsiniz ama yapacak diğer işlerim de var, diğer metinleri yazmak, mektuplara cevap vermek vs. İki sayfa dediğimiz şey bir yılda 800 sayfa ediyor zaten.

*Bu söyleşi, Mart 1997’de Saramago’nun evinde Donzelina Barroso tarafından yapılmıştır.
Paris Review, 1998
Çeviren: Ezgi Kaplan
oggito.com

Yorum yapın

Daha fazla Biyografiler, Söyleşi
Julio Cortázar’ın fantastik dünyaya olan ilgisi ne zaman başladı?

Kapat