Nazım Hikmet’in ‘Salkım Söğüt’ şiiri animasyon oldu

atlıTasarımcı ve illüstratör Ethem Onur Bilgiç, Nazım Hikmet’in “Salkım Söğüt” isimli şiirinin animasyonunu yaptı. Salkım Söğüt’ün ilk mısralarıyla başlayan ve serbest canlandırma uyarlaması olan kısa animasyon, destansı şiirle aynı ismi taşıyor.

Bilgiç’in yönetmenliğini ve animasyonlarını yaptığı film, 21. Uluslararası Altın Koza Film Festivali, 15. Uluslararası İzmir Kısa film Festivali gibi önemli festivallerde de ödül aldı.

Salkım Söğüt – Weeping Willow
from Ethem Onur Bilgic PLUS 5 days ago ALL AUDIENCES
Animation – Animasyon: Ethem Onur Bilgiç
Producer – Yapımcı: Berat İlk
Senaryo – Script: Ethem Onur Bilgiç, Deniz Tarsus
Poem – Şiir: Nâzım Hikmet Ran
Sound Design – Ses Tasarımı: Deniz Tarsus
facebook.com/salkimsogutanimation

WEEPING WILLOW – The Short Animated Movie
There was a man; who fought through his entire life. He rode from one attack to another, marched on his horse. He was a brave soldier, fought with his pride. But maybe, it was time to watch the soldiers going along the setting sun under the shade of Weeping Willow.
This short-animated film is a free adaptation of Nazım Hikmet Ran’s poem; “Weeping Willow”

SALKIM SÖĞÜT – Kısa Canlandırma Film
At üstünde onca süvari. Sonra içlerinden bir asker atından düştü. Ordu dönüp bakmadı düşen askere. Tüm ihtişamıyla güneşin battığı yere ilerledi atlılar. İşte o zaman asker, bir başına kalınca geçmişi hatırladı. Belki de artık Salkımsöğüt’ün gölgesinde batan güneşe ilerleyen askerleri izlemenin vakti gelmişti.
Nazım Hikmet’in “Salkımsöğüt” şiirinin serbest canlandırma uyarlaması.

• 21th International Adana Golden Boll Film Festival / Adana – Turkey / Best Animated Short Film
• 15th International İzmir Short Film Festival / İzmir –Turkey / Best Animated Short Film
• 14th Kısa-ca Konya Short Film Festival / Konya – Turkey / Official Selection
• 17th Randevu İstanbul International Film Festival / İstanbul – Turkey / Screenings
• 9th İstanbul Animation Festival / İstanbul – Turkey / Official Selection
• 11th International Akbank Film Festival / Istanbul – Turkey / Screenings
• 27th Filmfest Dresden / Dresden – Germany / Official Selection
• 10th Athens Animfest / Athens – Greece / Official Selection (Marathon)
• 10th Sunscreen Film Festival / St. Petersburg – Russia / Official Selection
• 4th Madeira Film Festival / Madeira – Portugal / Official Selection
• 3th Canlandıranlar Festival / İstanbul – Turkey / Official Selection
• CayFilm Cayman International Film Festival / Cayman Islands / Official Selection
• 3th International Kayseri Altin Cinar Film Festival / Kayseri – Turkey / Official Selection
• 68th Cannes Film Festival – Turkish Stand
• 65th Berlinale Film Festival – Turkish Stand
• Catalyst Communities Film Festival / London – England / Official Selection
• Anifestrozafa Film Festivel / Rozafa – Albania / Official Selection
• 7th CutOut Fest / Querétaro, México / Official Selection

SALKIMSÖĞÜT

Akıyordu su
gösterip aynasında söğüt ağaçlarını.
Salkımsöğütler yıkıyordu suda saçlarını!
Yanan yalın kılıçları çarparak söğütlere
koşuyordu kızıl atlılar güneşin battığı yere!
Birden
bire kuş gibi
vurulmuş gibi
kanadından
yaralı bir atlı yuvarlandı atından!
Bağırmadı,
gidenleri geri çağırmadı,
baktı yalnız dolu gözlerle
uzaklaşan atlıların parıldayan nallarına!

Ah ne yazık!
Ne yazık ki ona
dörtnal giden atların köpüklü boynuna bir daha yatmayacak,
beyaz orduların ardında kılıç oynatmayacak!

Nal sesleri sönüyor perde perde,
atlılar kayboluyor güneşin battığı yerde!

Atlılar atlılar kızıl atlılar,
atları rüzgâr kanatlılar!
Atları rüzgâr kanat…
Atları rüzgâr…
Atları…
At…

Rüzgâr kanatlı atlılar gibi geçti hayat!

Akar suyun sesi dindi.
Gölgeler gölgelendi
renkler silindi.
Siyah örtüler indi
mavi gözlerine,
sarktı salkımsöğütler
sarı saçlarının
üzerine!

Ağlama salkımsöğüt,
ağlama,
Kara suyun aynasında el bağlama!
el bağlama!
ağlama!

Nâzım HİKMET

Yorum yapın

Daha fazla Edebiyat Haberleri
Derdi Olan Bir Roman

(Sarsılmak romanı üzerine Zafer Köse ile bu röportaj, 2009 Aralık ayında, Vatan Gazetesi kitap eki adına arayan bir kişi tarafından...

Kapat