Püsküllü Deve (Sâet der hâb u bîdârî) – Samed Behrengi

‘Sevgili çocuklar, bu masalı, masaldaki çocuğa öykünesiniz diye yazmadım. İstedim ki, ülkemin çocuklarını daha yakından tanıyasınız; o yoksul çocukların dertlerini acılarını bilesiniz; bu dertlerin, acıların nasıl giderileceği konusunda düşünesiniz. Amacım buydu.’
İranlı ünlü masalcı Samed Behrengi, bu masalı için böyle bir açıklama yapıyor. Püsküllü Deve adıyla sunduğumuz bu masal, yazarın en sevilen masallarından biri. Bu masalda, babasıyla büyük kente gelen küçük yoksul bir çocuğun, büyük bir oyuncak mağazasının vitrininde duran kocaman bir oyuncak deveyle olan dostluğu dile getiriliyor. Hiçbir zaman o deveye sahip olamayacak olan küçük çocukla, oyuncak püsküllü deve arasında geçen bu güzel serüveni severek okuyacağınıza inanıyoruz.
“Samed Behrengi’nin neredeyse bütün kitaplarının yanında, Püsküllü Deve’sinden çok etkilenmiştim. Çok güçlü bir tutku ve yoksunluk masalıydı. Çocuğun vitrinde gördüğü oyuncak deveye duyduğu büyük arzuya ve onunla ilgili kurduğu hayallere kaptırmıştım kendimi. Seyyar satıcılık yapan babasıyla birlikte, tahta arabalarının üzerinde uyuyordu çocuk. Babayla birlikte uyunan o araba, bir yoksulluk ve zor hayat simgesinden ziyade, küçük, mahrem ve cazip bir dünya gibi gelmişti bana. Sokaklarda yalınayak gezinen çocuğun, ayaklarını siyaha boyaması, kendisine bu şekilde ayakkabılar yapması da kazınmıştı zihnime. Kitabın sonunda zengin bir çocuk babasıyla birlikte deveyi alıp götürürken, devenin ve yoksul çocuğun gözlerinden süzülen yaşlar sonra… ” Murat Uyurkulak

Samed Behrengi
Püsküllü Deve (Sâet der hâb u bîdârî)
Resimleyen : Sinan Gürdağcık
Çevirmen : Ömer Polat
Yayınevi: Can
72 sayfa / 1. Baskı
Yayın Tarihi: Ocak 2003

2 YORUMLAR

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here