Savaşa Gitmemiz Buyruldu – Demyan Bedniy

SAVAŞA GİTMEMİZ BUYRULDU
– Bir Asker Türküsü
Savaşa gitmemiz buyruldu
?Toprak için aslanlar gibi dövüşün? diyerek
Toprak için! Ama kimin toprağı? Söylenmedi bu
– Dere beyinin toprağı olsa gerek!
Savaşa gitmemiz buyruldu
?Özgürlük adına? diyerek
Özgürlük adına! Ama kimin özgürlüğü? Söylenmedi bu
Halkın özgürlüğü olmasa gerek!
Savaşa gitmemiz buyruldu
?Bizden? dendi ?yardım bekliyor müttefik uluslar?
Ama en önemli şey unutuldu:
Kimin cebine girecek banknotlar?
Savaş kimisi için hayatla ödenen bir fatura
Milyonluk kazançtır kimisine
Çoçuklar, daha ne kadar –
Katlanacağız bu ağır işkenceye?

Demyan BEDNIY

Çeviri: Ataol BEHRAMOĞLU

Yorum yapın

Daha fazla Şiirler
Kleopatra ve Âşıkları – Aleksandr Sergeyeviç Puşkin (Çeviri: Nâzım Hikmet)

KLEOPATRA VE ÂŞIKLARI Saray pırıl pırıl. Şarkıcılar hep bir ağızdan Destan okuyorlardı, filâvta ve rubabın akışıyla. Melike sesiyle ve bakışıyla...

Kapat