[…]
Okumaya devam etEtiket: Almanca Çeviri Ne Kadar
Bağlantılar
- Taner Timur, “Marksizm, İnsan ve Toplum” kitabında; Marksist olan ve Marx’tan etkilenen dört Fransız yazarın insan ve topluma dair düşüncelerini Marksist bir çerçevede ele alarak değerlendiriyor.
- Kornel Filipowicz, Bir Antikahramanın Hatıra Defteri’nde hemen her koşulda ama özellikle kriz anlarında, insan hayatta kalmaya çabalıyor. Hatta kişi, bu uğurda daha önce yapmadığı ve yapabileceğini hiç düşünmediği eylemlere girişebiliyor.
- Blumenberg’in Kaynaklar, Nehirler, Buzdağları adlı eseri, metaforlar üzerinden insan düşüncesinin derinliklerine inen kapsamlı bir çalışma. Blumenberg, bu kitabında metaforların düşünce tarihindeki rolünü ve insanın dünyayı anlamlandırma çabasındaki önemini vurguluyor.
- Georgi Gospodinov, Zaman Sığınağı ile insanın içine düştüğü durumları, geleneksel anlatının ötesinde, varoluşçu bir bakış açısıyla, zamandan ve mekândan bağımsız, gerçeküstü bir anlatımla absürt hikâyelere dönüştürüyor.
- Bukowski 1981’de verdiği bir röportajda “deha, çok derin anlamı olan şeyleri çok basit söyleme yeteneğidir” diyerek yazı tekniğini de dile getiriyordu.
- Fethiye Çetin’in ‘Zulamdaki Şiir- Parça Parça Anılar’ adlı kitapta, 12 Eylül rejiminin hukuksuzlukları ve temel insan haklarının nasıl ihlal edildiği anlatılırken, sistemin işleyişinin arka planı da ortaya konuluyor.
- Georgi Gospodinov’un Zaman Sığınağı isimli romanı, içinde yaşadığımız dünyanın kaygılarını, sıkıntılarını ve tuhaflıklarını bir tür distopya havası içinde ortaya seriyor.
- 2024’te en çok okunan kitaplar
- Erdem Özgül’ün Unutulmuş Ataların Gölgesi adlı öykü kitabı bir başınaları anlatır. Kopuk bağların bağsız da durabileceğini gösteren bir kitaptır.
- Georgi Gospodinov’un eseri Zaman Sığınağı: Kesin olan bir şey varsa o da geçmiştir. Geçmişteki elli yıl gelecekteki elli yıldan daha güvenlidir.
- MEHMET YAŞİN “Gurme turizmi gittikçe gelişiyor” SÖYLEŞİ: Elif Şahin Hamidi
- Engin Geçtan’ın her bir anlatısı insana dairdir. İnsanın yaşamsal gerçekliklerle yüzleşme durumlarına, oradan ağanların içsel yansılarına içgörüsünün, bilgi ve sezgi gücünün penceresinden bakar.
- Charles Bukowski, sokağı anlatırken hiçbir zaman ‘mesafeli’ olmadı, çünkü hayatı boyunca sokağın kokusuyla yaşadı. Toplumun tükürdüğü dünyayı anlattı hep
- Daniel Mason’un Kuzey Ormanları’ndaki kulübe; olayların, insanların ve oraya uğrayan hayvanların tanığı. Yaşamların ve ölümlerin de…
- Henry Bauchau bu romanıyla sahnelerden indirip hayatla buluşturduğu, hiç olmadığı kadar somut bir varlık kazandırdığı Antigone’yi bir kez daha ölümsüzleştiriyor.
- Geç Hitit Dönemi Tasvir Sanatında Mobilyalar başlıklı kitap, sadece arkeologlara yönelik gibi görünse de sade dili ve akıcı anlatımı ile söz konusu döneme ilgi duyan tüm okuyuculara hitap ediyor
- Georgi Gospodinov’un Zaman Sığınağı romanı da Proust anlatısında olduğu gibi duyumlar, anılar, kokular ve renklerle şimdinin dışında duran zamana uzayıp gider.
- Aytül Akal, Mükemmel Öykü’de çocuklarını destekleyen, onları oldukça iyi bir noktaya getirmeye çalışan ebeveynlerin konumlandıkları yeri fark etmelerini sağlıyor.
- John Berger, Fotokopiler adlı eserinde yakından ya da kısa süreliğine tanıdığı insanların portrelerini çiziyor.
- Behiç Ak, ‘Bülbüllerin Şarkı Söylediği Yer’ kitabı ile aşırı hızlı şehir hayatında unutulan kırsal yaşamın dinginliğinin değerini; doğanın ahenginin, insanın kendini bulmasındaki etkilerini duyumsatıyor.
- Kaldellis, Bizans tarihini bugünün gözüyle, geleneksel olarak tekrarlanan “bilgi”leri günümüzün arkeolojik ve metinsel bulgularının ışığında yeniden değerlendirerek, kalıplaşmış pek çok kanıyı tartışmaya açarak sunuyor bize.
- Semmelweis’in trajik yaşamöyküsü, yıllar boyunca değişmeyen iktidarla, güçle, hasetle savaşma öyküsü olduğu kadar bilimin dogmayı yenmek için ne kadar çok uğraşması gerektiğinin de kanıtıdır.
- Evans-Pritchard’ın Azandelerde Cadılık, Kehanetler ve Büyü adlı kitabı günümüzde yoksulların ve işçilerin nasıl cadılaştırıldığını anlamamızı sağlayan oldukça değerli bir çalışma.
- Sosyal Medya ve Kimlik Krizi – Rüya Topçu
- Jean-Paul Didierlaurent, yaşamın tekdüzeliği ve mekanikliği içinde silikleşip sinik bir hayat süren insanın, renkli ve küçük eylemler tertipleyerek başkaldırmasına yoğunlaşan bir yazar.
- Ortaçağ Avrupası’nın büyük imparatoru, “Avrupa’nın Babası” Şarlman’ın biyografisi
- Bauman, Iskarta Hayatlar adlı yapıtında yüzyılımızı yakından ilgilendiren ve derinden etkileyen sosyal problemler arasında yer değiştiren büyük insan kitlelerini, modernleşme ve küreselleşme temelinde ele alıyor.
- Mortimer J. Adler’in “Herkes İçin Aristoteles: Felsefe Artık Çok Kolay” adlı kitabı, Aristoteles’in çağımızı etkilemeye devam eden zengin düşünsel mirasını ve karmaşık fikirlerini anlamak ve bu konuda derinleşmek isteyenler için önemli bir kılavuz niteliği taşıyor.
- Lauren Berlant, Zalim İyimserlik’te neoliberal kapitalizmin kişiyi kandırıp nasıl sömürdüğünü ortaya koyarken “iyi yaşam” fantezisinin absürtlüğünü gösteriyor ve hem umut krizini hem de umut tacirliğini resmediyor.
- Rüzgâr Kapanı, hiçbir sayfasında okuru sıkmayan, karakterler üzerinde derin düşündüren, farklılıkları kucaklayan, dostluğun ve dayanışmanın gücünü hissettiren bir roman.
- Kentler artık eskisi gibi kolay kolay iş bulunacak yerler değil, bulunsa bile ücretler dehşet verici düşük; yasaları ihlal ederek barınma, en basit belediye hizmetleri için sonu gelmeyen kavgalar ayrı bir sorun.
- Edward Said, Yabancı’nın sıklıkla insanlık durumuna ilişkin bir tür soyut metafor olarak yorumlanmasına rağmen, romanın tarihsel bağlamına, yani Albert Camus’nün büyüdüğü sömürge Cezayiri’yle yakından ilişkili olduğuna dikkat çekiyordu.
- Mike Davis, Gecekondu Gezegeni’nde Dünya Bankası ve IMF’nin kıskacındaki devletlerin gecekondulaşmayı engellemek için geliştirdiği önlemlerin yoksulların değil orta sınıfın işine yaradığını farklı ülkelerden ve politik teorilerden örneklerle sunmaya çalışıyor.
- Hermann Broch, toplum ne olup bittiğini dahi anlamadan, kitlenin faşist unsurlar tarafından nasıl etki altına alındığını mistik ve dinsel öğeler üzerinden ortaya koyar.
- Ortadoğu’da coğrafyanın siyaseti zorladığı bir dönemden geçildiğini söyleyen gazeteci Murat Yetkin, yeni kitabı “Meraklısı İçin Ortadoğu”yu anlattı.
- Daniel Chamovitz: Bitkiler “aşağı” yaşam formları değildir. Onlar hayatta kalmak için farklı ama aynı derecede başarılı stratejiler geliştirmiş sofistike organizmalardır.
- Hasan Kılıç’ın ‘Devlet ve Borçla Yönetmek’ kitabı üzerinden devletin borçlanma politikasının güvenlik politikaları ve rıza üretmekle ilişkisini konuştuk.
- Mahmud Derviş’e göre ‘ben’in özgürleşmesi yetmez, ‘öteki’nin de özgürleşmesi gerekir.
- Biyograf Reiner Stach ile Kafka’nın hayatı, yazmaya ve Berlin’e olan tutkusu, kadınlarla ilişkileri ve mektupları üzerine konuştuk. Bir de onun Kafka takıntısı hakkında…
- Gabriel García Márquez’in Yüzyıllık Yalnızlık’ın 1 Ocak 1959’da gerçekleşen Küba Devrimi’nden ilhamla ortaya çıktığını hiç düşündünüz mü?