(*)”Yaşam kavgasında çok değişik karakterler yer alıyor; insanların kimi direngen kimi atılgan kimi hain kimi gevşek kimi yelkenleri suya indiriveriyor çabucacık; böylesine karmaşık koşullar altında yaşam benim için olanca niteliğiyle bir okul oldu.”
Bu kitap, çağdaş Bulgar edebiyatının yetkin imzası Stoyan Daskalov’un en ünlü romanıdır.
Bu kitpta bir sel felaketinin ardından gelişen olaylar zincirinde, önce “Türklerden” şimdi de “Ruslar”dan ayrılan bir toplumun gerçekçi serüveni akıcı bir dil ve çarpıcı olaylar zinciriyle dile getirilmektedir.
Bulgar toplumunun 1944-1991 arası geçirdiği evrimi, bu evrim sürecindeki kahramanlarının kişiliğinde hem tipik Bulgar insanını hem de bu insanlardaki evrensel öğeleri bir arada göreceksiniz.
Bu kitap Mustafa Balel tarafından Türk diline kazandırıldı.
(*)Stoyan Daskalov