Don Quijote’ye Yazılan Sahte Devam Kitabı: Edebiyat Dünyasında Skandal!
✍️ Miguel de Cervantes’in Efsane Eseri
Cervantes’in Don Quijote de la Mancha adlı romanı, ilk cildiyle 1605 yılında yayımlandı ve kısa sürede büyük ilgi gördü. Bu roman, hem şövalye romanlarının parodisi hem de modern romanın doğuşu olarak kabul edilir.
Ancak asıl ilginç olan, ilk cildin başarısından sonra yaşanan sahte ikinci kitap olaylarıdır.
🕵️♂️ Sahte Cilt Skandalı: “Avellaneda’nın Don Quijote’si”
⚠️ Ne Oldu?
Cervantes, Don Quijote’nin ikinci cildini yazmak üzereyken, 1614 yılında “Fernández de Avellaneda” takma adıyla biri ortaya çıktı ve sahte bir ikinci cilt yayımladı:
📘 Segundo tomo del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.
❗Bu kitap:
- Cervantes’in yazdığı ilk cildin karakterlerini kullanıyordu,
- Tarz ve anlatımı çok farklıydı,
- Cervantes’i açıkça küçümsüyordu.
Avellaneda’nın kim olduğu kesin olarak bilinmez ama edebiyat tarihçileri bunun Cervantes’e karşı yazılmış bir kişisel saldırı içerdiği konusunda hemfikirdir.
😠 Cervantes’in Tepkisi: Edebî Bir İntikam
Sahte devam kitabı karşısında Cervantes oldukça öfkelendi ama cevabını edebiyat yoluyla verdi.
📖 1615’te Gerçek İkinci Cilt Geldi
Cervantes kendi yazdığı gerçek ikinci cildi yayımladı:
📘 Segunda parte del ingenioso caballero Don Quijote de la Mancha
Ve bu ciltte Avellaneda’ya birçok göndermede bulundu:
- Don Quijote, sahte kitaptan haberdardır.
- O kitapta yazanların “yalan” olduğunu söyler.
- Sahte yazarı küçümseyen karakterlerle dolaylı alay eder.
- Hatta Avellaneda’nın Don Quijote’sini eleştirir: “Ben o kişi değilim!”
Bu tutum, edebiyatta yazarın kurgu üzerinden intikam almasının ünlü bir örneğidir.
🧩 Sahte Yazar Avellaneda Kimdi?
- Gerçek kimliği hâlâ bilinmiyor.
- Bazı tarihçiler onun Cervantes’in edebi rakiplerinden biri olduğunu, hatta belki de Lope de Vega destekçisi bir yazar olduğunu öne sürer.
- Kim olursa olsun, amacı hem ün kazanmak, hem de Cervantes’i itibarsızlaştırmaktı.
🏆 Sonuç: Edebiyat Kazandı
Cervantes’in verdiği edebî cevap, sadece Avellaneda’yı tarihin tozlu raflarına gömmekle kalmadı, aynı zamanda Don Quijote’nin ikinci cildini de daha katmanlı ve kendine referanslı (metafictional) bir şahesere dönüştürdü.
❝ Sahte kitap, gerçek yazarı daha yaratıcı olmaya zorladı. ❞
🎯 Kısaca:
- Don Quijote’nin ikinci cildine sahte bir versiyon yazıldı.
- Cervantes buna gerçek ikinci ciltle karşılık verdi.
- Bu ciltte sahte yazara açık açık gönderme yaptı.
- Sonuç: Edebiyat tarihinde hem büyük bir skandal hem de ustaca bir yanıt doğdu.