Dünyayı aydınlatan ve onu katlanılır kılan… – Albert Camus

Dünyayı aydınlatan ve onu katlanılır kılan, dünya ile ilişki kurmamızı sağlayan — ve özellikle de bizi insanlarla bütünleştiren, o bildik duygudur, insanlarla ilişki içinde olmak her zaman yola devam etmemize yardımcı olur, çünkü ilişkiler hep gelişimleri, bir geleceği varsayar — ve ayrıca sanki tek görevimiz insanlarla ilişki kurarak yaşamaktır. Ama bunun bizim tek görevimiz olmadığının bilincine varıldığında,

özellikle de yalnızca irademizin bu insanları bize bağladığı anlaşıldığında — yazmayı ya da konuşmayı kesiniz, bir kenara çekiliniz, insanların çevrenizde eridiğini göreceksiniz — zaten aslında çoğu sırt çevirmiştir (kötülükten değil, ama kayıtsızlıktan) ve geriye kalanlar da her zaman başka bir şeyle ilgilenme umudunu besler, aşk ya da dostluk denen şeye önemsiz öğelerin, gereksiz ayrıntıların girdiği düşünüldüğünde, dünya yine karanlığa bürünür ve biz de, şefkatin bizi bir an kurtardığı o korkunç soğuğa geri döneriz.

Albert Camus
Çeviren: Ümit Moran Alkan
Defterler (Ocak 1942 / Mart 1951)

Yorum yapın

Daha fazla Anlatı, Felsefe
Umut Işığı – Kristine Barnett

Çocuğunuzun gözlerinize bakması mucize olsaydı, ne yapardınız? Hiç konuşamayacağı söylenen oğlunuzun, sesini nasıl hayal ederdiniz? Her zaman size ihtiyacı olacağını...

Kapat