İki Yıl Okul Tatili (Deux ans de vacances), Jules Verne

Uzun yıllar boyunca serüven dendiğinde ilk akla gelen isim şüphesiz Jules Verne’di. Henüz sinemanın, televizyonun icat edilmediği günlerde yazdıklarıyla insanların hayal gücünü zorlayan ‘Bilimkurgu edebiyatının babası’ Jules Verne’yi yaşadığı dönemin en çok okunan yazarlarından biri olmasına rağmen günümüz okuru onu daha çok basitleştirilmiş çocuk kitaplarıyla tanır. Mesela İki Yıl Okul Tatili’ni okuyup da dünyanın ötelerinde bir yerlerde keşfedilecek şeyler ve yaşanacak maceralar olduğunu fark etmeyen yoktur herhalde. Jules Verne, İki Yıl Okul Tatili (Deux ans de vacances) 1886-1887 yıllarında yazar.
9 Mart 1860 yılıdır. “Ertesi sabah, limandan ayrılacak olan Sloughi yatının güvertesinde, yaşları 8 ile 14 arasında değişen ve yanlarında tek bir yetişkin dahi bulunmayan on beş çocuk vardır. Mürettebat son içkilerini yudumlamak için karaya çıktığında halatlar esrarengiz bir şekilde kopar ve Chairman yatılı okulunun öğrencisi olan bu çocuklar açık denize doğru sürüklenirler. Şiddetli fırtınanın etkisiyle Pasifik’in sularında kaybolan Sloughi’nin, ıssız bir adanın kör kayalıklarına vurup parçalanmasıyla çocuklar için uzun ve belirsiz tatil günleri başlar. Yanlarında cesaretlerinden başka bir şeyleri olmayan bu çocuklar, avlanmayı, tuzaklar hazırlamayı, hayvanları ehlileştirmeyi, barınak hazırlamayı öğrenmek zorundadırlar. Bir yandan da adanın açıklarından geçecek bir geminin umuduyla yaşamaya başlarlar. Ancak bu zorlu süreç, kişilik çatışmalarını ve gruplaşmaları da beraberinde getirerek, küçük koloninin bölünmesine neden olacaktır. Ta ki eli kanlı bir haydut çetesinin kayığı kumsala vurana dek… Issız adadaki zorunlu tatilleri, sadece hayatta kalabilmek için birbirlerine tutunmak zorunda olduklarını öğreten bir sınav süreci değildir artık, tehlikelerle de mücadele etmek zorundadırlar.”

Kitabın Künyesi
Jules Verne
Çevirmen : Volkan Yalçıntoklu
İki Yıl Okul Tatili
Yayınevi: İthaki
Yayın Yönetmeni: Füsun Taş
Düzeltmen: Nimet Kalyoncu
Mizanpaj – Dizgi: Cemile Öz

Jules Gabriel Verne (Jül Gabriel Vern),
Fransız bilim kurgu yazarı (8 Şubat 1828 – 24 Mart 1905).

Fransa’nın Nantes şehrinde doğdu, yazmaya 1850 yılında başladı. İlk yazdığı eserler tiyatro oyunlarıydı. Balonla Beş Hafta adlı romanı ile büyük ün kazandı. Yazar birçok icatı önceden tahmin ettiği için “bilim falcısı” lakabı ile anılır. Denizaltı, uzay yolculuğu,oksijen tüpü gibi onun zamanında olmayan birçok olayı öngördü. İnatçı Keraban adlı romanında Osmanlı İmparatorluğunu ve Türk insanını anlattı. Kitaplarında öngördüğü icatlara genelde onun kullandığı isimler verilmiştir. Jules Verne eserleri, dünyada başka dillere en çok çevrilmiş yazardır. Eserleri 148 dile çevrilmiştir. Jules Verne öldüğünde, ardında yayımlanmamış 6 roman bırakmıştı. Oğlu Michel Verne, yayımcının isteği üzerine, dönemin gereklerine uydurmak için bu kitaplarda çeşitli değişiklikler yaptı. Fakat yapılan hata anlaşılınca, yeniden Jules Verne’nin yazdığı orijinal metinlere dönüş yapıldı ve bu romanlardan Altın Yanardağı ve Wilhelm Storitz’in Esrarı (İthaki Yayınları, 2002) Fransa’da 1995 ve 1996 yıllarında basıldı. Daha sonra Macellanya (En Magellanie) TÜBİTAK Popüler Bilim Kitapları arasında 2002’de basıldı. Güzel Sarı Tuna ile Meteor Avı romanları da TÜBİTAK tarafından yayımlandı. Bu beş romandan önce, Jules Verne öldükten çok kısa bir süre sonra basılmış bir kitabı daha bulunuyor: Dünyanın Ucundaki Fener (1905).

Eserleri

* Seksen Günde Devr-i Âlem (1872)
* Denizler Altında 20.000 Fersah (1873)
* İnatçı Keraban (1882)
* Michael Strogoff (1876)
* İki Yıl Okul Tatili (1886-1887)
* Aya Yolculuk (1865)
* Kip Kardeşler
* Doktor Ox’un Deneyi
* Dünyanın Ucundaki Fener
* Bir Piyango Bileti
* Meteor avı (1901)
* Altın Yanardağ
* Macellanya
* Gezgin Cambazlar
* Deniz Yılanı
* Kahraman Fenerciler
* 15 yaşında bir kaptan
* Dünyanın hakimi
* Begümün 500 milyonu
* Yüzen şehir
* Bir gazetecinin yolculuk notları
* Balonla Beş Hafta
* Dünyanın Merkezine Yolculuk
* Kaptan Grant’ın Çocukları
* Dünyadan Aya
* Karpatlar Şatosu
* Esrarlı Ada

Eserler ve Yayınevleri
15 Yaşında Bir Kaptan, Altın (Kitap – Yazar)
15 Yaşında Kaptan, Yuva (Kitap – Yazar)
2 Yıl Okul Tatili, Altın (Kitap – Yazar)
20. Yüzyılda Paris, İzdüşüm (Kitap – Yazar)
80 Günde Devri Alem, İthaki (Kitap – Yazar)
80 Günde Devri Alem, Yuva (Kitap – Yazar)
80 Günde Devri Alem, Nehir (Kitap – Yazar)
80 Günde Devri Alem, Birey (Kitap – Yazar)
80 Günde Devrialem, Altın (Kitap – Yazar)
80 Günde Devrialem, Remzi (Kitap – Yazar)
80 Günde Devriâlem, Remzi (Kitap – Yazar)
80 Günde Devrialem, Epsilon (Kitap – Yazar)
80 Günde Dünya Gezisi, İş Bankası (Kitap – Yazar)
80 Günde Dünya Gezisi, Yuva (Kitap – Yazar)
Altın Volkanı, İthaki (Kitap – Yazar)
Around the World in Eighty Days, Penguin Books (Yab.-Kitap – Yazar)
Around the World in Eighty Days, Wordsworth (Yab.-Kitap – Yazar)
Arzın Merkezine Seyahat, Remzi (Kitap – Yazar)
Aya Seyahat, Bordo Siyah (Kitap – Yazar)
Aya Seyahat, Yeryüzü (Kitap – Yazar)
Aya Yolculuk, Sosyal (Kitap – Yazar)
Ayın Çevresinde Seyahat, İthaki (Kitap – Yazar)
Balon’la Beş Hafta, Altın (Kitap – Yazar)
Balonla Beş Hafta, İthaki (Kitap – Yazar)
Balonla Beş Hafta, Yeryüzü (Kitap – Yazar)
Bayan Branican, İthaki (Kitap – Yazar)
Bayrağa Karşı, İthaki (Kitap – Yazar)
Begüm’ün 500 Milyonu, İthaki (Kitap – Yazar)
Bir Gazetecinin Yolculuk Notları Ciltli, İş Bankası (Kitap – Yazar)
Bir Piyango Bileti, Altın (Kitap – Yazar)
Buzlar Arasında Bir Kış, İzdüşüm (Kitap – Yazar)
Chancellor, İthaki (Kitap – Yazar)
Clovis Dardentor, İthaki (Kitap – Yazar)
Deniz Altında 20 Bin Fersah, Altın (Kitap – Yazar)
Deniz Yılanı, Beyaz Balina (Kitap – Yazar)
Denizde Bulunan Çocuk Ciltli, İş Bankası (Kitap – Yazar)
Denizler Altında 20 Bin Fersah, Bilgi (Kitap – Yazar)
Denizler Altında 20 Bin Fersah, Yuva (Kitap – Yazar)
Denizler Altında 20.000 Fersah, Yeryüzü (Kitap – Yazar)
Denizler Altında 20.000 Fersah, Beyaz Balina (Kitap – Yazar)
Denizler Altında Yirmi Bin Fersah, Morpa (Kitap – Yazar)
Denizler Altında Yirmi Bin Fersah-1.Cilt, İthaki (Kitap – Yazar)
Denizler Altında Yirmi Bin Fersah-2.Cilt, İthaki (Kitap – Yazar)
Doktor Ox’un Deneyi, İthaki (Kitap – Yazar)
Dünyadan Aya, İthaki (Kitap – Yazar)
Dünyanın Hakimi, İthaki (Kitap – Yazar)
Dünyanın Merkezine Seyahat, Beyaz Balina (Kitap – Yazar)
Dünyanın Merkezine Seyahat, İthaki (Kitap – Yazar)
Dünyanın Merkezine Yolculuk, Bilgi (Kitap – Yazar)
Dünyanın Ucundaki Fener, İthaki (Kitap – Yazar)
Dünyanın Ucundaki Fener, Morpa (Kitap – Yazar)
Düşlerin Efendisi, İthaki (Kitap – Yazar)
Edom Frrit Flakk Humburg, İthaki (Kitap – Yazar)
Esrarengiz Ada – 1, Metropol (Kitap – Yazar)
Esrarengiz Ada – 2, Metropol (Kitap – Yazar)
Esrarlı Ada, Yeryüzü (Kitap – Yazar)
Esrarlı Ada, Altın (Kitap – Yazar)
Esrarlı Ada, İthaki (Kitap – Yazar)
Esrarlı Ada – 2, İthaki (Kitap – Yazar)
Esrarngiz Ada – 3, Metropol (Kitap – Yazar)
Fatih Robur, İthaki (Kitap – Yazar)
Güneş Sistemi’nde Seyahat, İş Bankası (Kitap – Yazar)
Güzel Sarı Tuna, Tübitak (Kitap – Yazar)
Güzel Sarı Tuna, Tübitak (Kitap – Yazar)
İki Yıl Okul Tatili, İnkılap (Kitap – Yazar)
İki Yıl Okul Tatili, Yeryüzü (Kitap – Yazar)
İnatçı Keraban -2. Cilt-, İthaki (Kitap – Yazar)
İnatçı Kerban -1. Cilt-, İthaki (Kitap – Yazar)
Jaurney to the Centre of the Earth, Wordsworth (Yab.-Kitap – Yazar)
Journey to the Centre of the Earth, Penguin Books (Yab.-Kitap – Yazar)
Kaptan Grant’ın Çocukları, Remzi (Kitap – Yazar)
Kaptan Grant’in Çocukları-1.Cilt, İthaki (Kitap – Yazar)
Kaptan Grant’in Çocukları-2, İthaki (Kitap – Yazar)
Kaptan Grant’in Çocukları-3, İthaki (Kitap – Yazar)
Kaptan Hatteras’ın Maceraları -Birinci Cilt-, İthaki (Kitap – Yazar)
Kaptan Hatteras’ın Maceraları -İkinci Cilt-, İthaki (Kitap – Yazar)
Karpatlar Şatosu, İthaki (Kitap – Yazar)
Livonya’da Bir Dram, İthaki (Kitap – Yazar)
Macellanya, Tübitak (Kitap – Yazar)
Macellanya (Ciltli), Tübitak (Kitap – Yazar)
Madenin Esrarı, İthaki (Kitap – Yazar)
Meteor Avı, Tübitak (Kitap – Yazar)
Michel Strogoff, Remzi (Kitap – Yazar)
Michel Strogoff, İş Bankası (Kitap – Yazar)
Mişel Strogof, İthaki (Kitap – Yazar)
Ne Altı Var Ne Üstü, İthaki (Kitap – Yazar)
On Beş Yaşında Bir Kaptan, Bilgi (Kitap – Yazar)
Onbeş Yaşında Bir Kaptan, Yuva (Kitap – Yazar)
Seksen Günde Devriâlem, Bordo Siyah (Kitap – Yazar)
Seksen Günde Devriâlem, Bordo Siyah (Kitap – Yazar)
Seksen Günde Dünya Gezisi, İnkılap (Kitap – Yazar)
Tuna Kılavuzu, İş Bankası (Kitap – Yazar)
Twenty Thousand Leagues Under The Sea, Penguin Books (Yab.-Kitap – Yazar)
Twenty Thousand Leagues Under the Sea, Wordsworth (Yab.-Kitap – Yazar)
Wilhelm Storitz’in Sırrı, İthaki (Kitap – Yazar)
Yeşil Işık, Altın (Kitap – Yazar)
Yirminci Yüzyılda Paris, Tübitak (Kitap – Yazar)
Yirminci Yüzyılda Paris (Ciltli), Tübitak (Kitap – Yazar)
Yüzen Şehir, İthaki (Kitap – Yazar)
Zacharius Usta ve Olağanüstü Öyküler, İthaki (Kitap – Yazar)

İki Yıl Okul Tatili (Deux ans de vacances), Jules Verne” üzerine bir yorum

Yorum yapın

Daha fazla Çocuk Kitapları
Ateş Hırsızının Kaçışı, Terry Deary

"Yunan Tanrı ve Tanrıçalarının cirit attığı Ateş Hırsızının Kaçısı (serinin ikinci kitabı) kurgusunun mükemmelliğiyle nevi şahsına münhasır bir kitap. Olaylar,...

Kapat