“Dickens çok akıllıca bir laf etmiş: ‘Hayat bize son dakikaya dek cesaretle korunmak koşuluyla verilmiştir/ Dickens, içli, çenesi düşük bir yazardır, pek de akıllı sayılmaz. Bununla birlikte romanlarını herkesten ve kuşkusuz Balzac’tan da daha iyi kurmayı başarmıştır.
Birisi şöyle demiş: “Pek çok kişi kitap yazma ihtirasına kapılmıştır, ancak pek az kişi daha sonra yazdıklarından utanır/ Balzac utanmamıştır, Dickens da. Fakat her ikisinin de yazdığı kötü şeyler az değildir. Ne olursa olsun Balzac bir dâhidir, yani dâhiden başka türlü adlandırılmayacak biridir…?
Lev Tolstoy
Kaynak: Edebi Portreler, Maksim Gorkiy, Çeviren: Ayşe Hacıhasanoğlu, Yordam Kitap, Şubat 2007, sayfa 27
