Li gorî Şêrko Bêkes azadî çi reng e?
Rengê Azadiyê Li Gor Şêrko Bêkes: “Şîn” (Şîn/Kesk) û Sembolîzma Wê
Şêrko Bêkes (1940-2013), yek ji kesayetên herî girîng ên helbesta nûjen a Kurdî, pir caran mijara azadiyê bi wêneyên xwezayî û rengên ve girêdide. Di helbestên wî de, azadî pir caran bi “şîn” (rengek ku di Kurdî de hem şîn û hem jî kesk dikare were wateya) tê temsîlkirin. Ev reng bêdawîbûna ezman, zindîtiya çiya û daristanan, hêvî û berxwedana gelê Kurd sembolîze dike.
- Şîn: Ezman û Bêsînor
Di helbestên Bêkes de, şîn (şîn) bêsînorbûna fîzîkî û giyanî ya azadiyê nîşan dide:
Wekî di rêza “Ez ê li ser banê çiyayan şîn bibim” (“Ez ê xwe li ser serê çiyayan bi şîn veşêrim”), şîn rengê revîn û rizgariyê ye.
Ji bo Kurdan, ezman hem penagehek e û hem jî berevajî girtinê ye.
- Şîn: Xweza û Berxwedan
Bi rengên xwe yên kesk, “şîn” çiya, daristan û berxwedana jiyanê ya peyzaja Kurdî temsîl dike:
Wêneyên wekî “Dîlberê şîn” (“Şîn/Kesk Evîndar”) azadiyê bi ax, çanda kevnar û serhildanê ve girêdide.
Ji bo Bêkes, xweza manîfestoyek azadiyê ye ku tevî zilm û zordariya kolonyalîst jî berdewam dike.
- Şîn: Di Navbera Melankolî û Hêviyê de
Ev reng carinan di xebata Bêkes de rengek melankolîk digire:
“Şîna bêdeng” (“Şînê bêdeng”) melankoliya azadiya ku hîn bi tevahî nehatiye bidestxistin vedibêje.
Lêbelê, “şîn” hêviya pêşerojê jî temsîl dike. Mînakî, di helbesta “Kevokên Şîn” (“Kevokên Şîn”) de, çûkên koçber azadiyê radigihînin.
- Çarçoveya Wêjeyî ya Berawirdî
Bêkes mîna “Bayê Kesk” a Lorca yan jî “Dêwa Çavê Şîn” a Nazimê bi “şîn”ê estetîkeke berxwedanê ya gerdûnî ava dike.
Çawa ku di edebiyata kurdî de rengê berxwedanê yê Ehmed Arif “Sur” e, “şîn”a Bêkes jî karekî wiha dike.
Şîn Mîna Zimanê Azadiyê ye
Li gor Şêrko Bêkes azadî ne bi tevahî şîn û ne jî bi tevahî kesk e; ew rengê berxwedan û xwestekê ye ku ji têkelbûna van herduyan çêdibe. Di helbestên wî de ev reng carna di baskên çûkan de, carna di çavên sirgûnan de û carna jî di mija sibê ya çiyan de xwe dide der.
Nîşeya Girîng: Sembola rengîn a Bêkes jî bi wateyên dîrokî yên “şîn”ê di çanda kurdî de ye.
“Şîn, ne tenê rengê ezmanê bêdawî ye,
Şîn, rengê xwînê me ya ku hê jî Dişewite.”