Kategori: Mahmud Derviş

Mahmud Derviş’e göre ‘ben’in özgürleşmesi yetmez, ‘öteki’nin de özgürleşmesi gerekir.

tarihinde gönderilmiş tarafından

Mahmud Derviş’in poetikası“Mahmud Derviş için kurban sadece ‘öteki’nin katlettikleri değildir. Katillerin kendileri de silahlarının, güçlerinin ve efsanelerinin kurbanlarıdır. Bu nedenle ‘ben’in özgürleşmesi yetmez, ‘öteki’nin de özgürleşmesi gerekir.” Her şair kendi ben’inden hareketle düşünür, hisseder ve yazar. Yazan özne olarak şair hem seleflerinden hem de çağdaşlarından farklıdır. Bu ise her şairin

OKUMAK İÇİN TIKLA

Gazze İçin Sessizlik – Mahmud Derviş

tarihinde gönderilmiş tarafından

(*) Filistinli şair Mahmud Derviş, İsrail işgaline karşı direnen ülkesinde, edebiyat cephesinin önde gelen isimlerinden biridir. Altbaşlığı “Alışılagelmiş Hüznün Günlüğü” olan Gazze İçin Sessizlik adlı kitap, şairin 1970’li yıllarda yazdığı dokuz denemeyi kapsıyor. Dünya kamuoyunun, medyasının Filistin olayına duyarlı davranmadığını, halkına karşı uygulanan kıyım-zulüm karşısında sessiz kaldığını vurgulayan şair, İsrail?in

OKUMAK İÇİN TIKLA

Yalnızlık Yenilemeden Kendini – Mahmud Derviş ‘Ağıtlarla gömmeyin beni / Ben yeni ışığın tomurcuklarını biriktirirken.’

tarihinde gönderilmiş tarafından

Filistin?in en büyük şairi Mahmud Derviş, doğduğu köy 1948?de İsrail işgaline uğrayıp da ailesiyle birlikte Lübnan?a göç ettiğinde henüz 7 yaşındaydı. Yaşamı boyunca şiirleri ve yazıları yüzünden pek çok kez tutuklandı, hapiste yattı; uzun yıllar sürgünde yaşadı. Filistin direniş şiirinin en önemli adlarından biri oldu. Şiirlerinde Filistin halkının direnişini, umutlarını,

OKUMAK İÇİN TIKLA

Biz Kaybettik Aşk da Kazanmadı – Mahmud Derviş

tarihinde gönderilmiş tarafından

Çağdaş Arap edebiyatının tanınmış ismi Filistinli şair Mahmud Derviş’in şiirlerinden örnekler, Türkçe’ye tercüme edilerek ”Biz Kaybettik Aşk da Kazanmadı” adıyla 2008 yılının aralık ayında Türkiye’de yayımlandı. Kitabevi tarafından yayımlanan şiir kitabı için şairin 8 eserinden seçilen 26 şiiri Arapça’dan Türkçe’ye çeviren NTV İtalya muhabiri, gazeteci yazar Lütfullah Göktaş, Filistinli Şair

OKUMAK İÇİN TIKLA

Beyrut Kasidesi, Mahmud Derviş

tarihinde gönderilmiş tarafından

Mahmud Derviş, 1982 Eylül’ünde Sabra-Şatilla’da yaşanan soykırımın ardından Beyrut Kasidesi’ni yazmış ve bu kaside ile 1983’te de dönemin Sovyetler Birliği’nde Lenin ödülünü almıştır. Gölgeyi Yüksekten Övmek-Beyrut Kasidesi?nden küçük bir bölüm: “Ey kızım seviyorduk seni Şimdi yüksek suskunluğu bekliyoruz Huş ağacından süpürgeler taşıyoruz Üstümüzde öfkeyse dağıtırız? dağıtırız Ah ondan? ne diye

OKUMAK İÇİN TIKLA