Fontamara – Ignazio Silone. Köylülerin acılı ve umutsuz hayatını anlatan roman

Fontamara, İtalyan yazarı Ignazio Silone?nin 1930?da yayımlanan romanı. Yazar bu eserinde, yoksul İtalyan köylülerinin (Cafoni?nin) acılı ve umutsuz hayatını büyük bir ustalıkla dile getirir. Fontamara, eski bir yerleşme yeridir; burada yoksul köylüler ve küçük toprak sahipleri yaşar. Hayat, sanki hiçbir değişikliğe uğramıyormuş gibi yoksulluklar, felaketler, doğumlar, evlenmeler ve ölümler içinde geçip gider. Yoksul köylü her şeyden önce, toplumsal kademeleşmede daha yukarıdaki sosyal düzeye çıkmak için didinir durur; açıkgözler, bir toprak sahibinin kızıyla evlenerek bu amacı gerçekleştirmeye çalışırlar. Silone, bu romanda, gençlik yıllarını ve yaşantılarını derin bir samimiyet, gerçekçilik ve alay duygusuyla dile getirir. Fontamara, geri bırakılmış bir çevrenin siyasî ve sosyal bir baskı rejimi altında yaşadığı umutsuz, çaresiz, ıstırap dolu ve adaletsiz hayatın başarılı bir tasviridir.
“1920 sonlarından başlayarak, Nazım başta olmak üzere Türk sosyalistleri irili ufaklı dergilerde, yaprakçalarda ve en kahramancası Tan gazetesinde Faşizm denen mereti kalemleriyle neşretmişlerdir. Ama bunların içinde bir tanesi 1943 gençliğini temelden sarsmıştır. O da: Sabahattin Ali çevirisiyle Akba Kitabevinden çıkan Fontamara romanı. Bizim de o zaman yoksul bir köylü ülkesi olduğumuz için midir nedir, Faşizmi Apeninlerin yoksulun yoksulu köylüleri gözüyle görmek gözlerimizi büsbütün açmıştı… Ignazio Silone Sabahattin Bey?in de belirttiği gibi içinden yetiştiği yöre halkının çilesini baştacı etmiş, o uğurda sürgünlere katlanmış bir yazardır. Bundan sonraki işleri nedense sulanmaya başlamış ve sonunda Andre Gide, Spender, Koestler gibi yazarlarla Komünist aleyhtarı kafilesine katılmıştır.
Faşizmi bizlere sergilemek için Sabahattin Bey?in cıvıl cıvıl gözleriyle, sekmez sezgisiyle seçtiği bu kitap, zaten mütegallibe sultası altında inleyen bir köylülüğün faşizmden de nasibini alınca nasıl direnç bilincini devşirdiğini anlatır…” Can Yücel (Arka kapaktan)

(*)“Ignazio Silone sosyalist gerçekçi edebiyatın köyü ve köylüyü kendine konu edinmiş önemli üyelerinden biridir. İşçi sınıfının aristokrasiden ve burjuvaziden sonra politika sahnesine çıkması ve en önemli müttefikinin topraksız köylüler olduğunu açıklamasının ardından o güne kadar başarılı olduğunda bile daha sonra yenilmeye mahkûm olmuş ayaklanmaların dışında ?uygar dünya?nın gidişatında söz sahibi olamamış köylülüğün varlığı da başka bir anlam taşımaya başladı. İşçi sınıfının partisi olarak kurulmuş ve bu yönde faaliyet yürüten her politik birlik için, köylülüğün kazanılması değişmeyen bir hedef oldu. Yüzyılların ötesinden gelen ve en gelişmiş kapitalist ülkelerde bile kırsal kesime hakim olan din sömürüsü, tefecilik, ırgatlık, kadercilik ve değişmeyenin iyi olduğu inancına karşı köylülük içinde işçi sınıfı ideolojisinin, yani Marksizmin yeni dünyasının duyurucusu olmak partili militan için çetrefilli bir uğraştı.”

(*)Barış Avşar, www.evrensel.net

Kitabın Künyesi
Fontamara
Ignazio Silone
Sunuş : Can Üstel, Sabahattin Ali
Önsöz : Sabahattin Ali
Çeviri : Sabahattin Ali
Evrensel Basım Yayın / Roman – Anı – Biyografi Dizisi
Akba Kitabevi’nden İlk Basım: 1943
İstanbul, 1995
189 sayfa

Ignazio Silone’nin Yaşam Öyküsü
(d. 1 Mayıs 1900 – ö. 22 Ağustos 1978)
İtalyan yazar. Asıl adı Secondo Tranquilli olan yazar Ignazio Silone takma adıyla eserlerini yayınlamıştır. Toplumcu Gerçekçilik akımına yönelik yazdığı romanları Mussolini İtalyasında özellikle güneyli fakir köylülerin hayatını anlatır. Abruzzo bölgesinin kurak coğrafyası, köylülerin batıl inançları ve faşist polisin baskıları sıkça kullandığı ana temalardır.
14 yaşındayken bir depremde bütün ailesini kaybetti. Cizvitler tarafından eğitildi. 1917?de komünist oldu ve 1921?de İtalyan Komünist Partisi?nin kurucuları arasında yer aldı. Faşizme karşı yürüttüğü aktif muhalefet nedeniyle bir süre sonra İtalya?dan ayrılmak zorunda kaldı. Moskova?ya gitti ve 1930?da Komünist Parti?den çıkarılana kadar orada kaldı. Bu tarihte İsviçre?ye yerleşti. İsviçre?deyken İtalyan Sosyalist Partisi?ne girdi. Faşist rejim altındaki İtalya?da yoksul köylülerin yaşamını anlattığı ilk romanı ?Fontamara? (1930) ve daha birçok romanını İsviçre?de yaşadığı dönemde yazdı. Bütün dünyada büyük bir ün kazanan bu roman, çeşitli dillere çevrilip yayımlandı. 1945?te İtalya?ya dönüşünden sonra, sosyalist Avanti dergisinin editörlüğünü üstlendi. Sosyal Demokrat Parti?den milletvekili seçildi. Silone, romanlarında çoğunlukla faşizme karşı mücadeleyi ve yoksul halkın yaşamını anlatırken, bir yandan da bireyin fanatik ideolojiler tarafından sömürülmesine duyduğu tepkiyi dile getirir.

?Fontamara? dışında başlıca yapıtları: Il Fascismo, le sue origini e il suo sviluppo (1934) ?Pane e Vino? (Ekmek ve Şarap, 1937), Un viaggio a Parigi (1935), ?İl Seme Sotto la Neve? (Kar Altındaki Tohum, 1940), ?Una Manciata di More? (Bir Avuç Böğürtlen, 1954), ?İl Segreto di Luca? (Luca?nın Sırrı, 1956), ?La Volpe e le Camelie? (Tilki ve Kamelyalar, 1960), ?L?avventura d?un Povero Cristiano? (Garip Bir Hristiyan Serüveni, 1968). Severina (1981)

Eserlerinden Ekmek ve Şarap ile Fontamara dilimize çevrilmiştir.

Yorum yapın

Daha fazla Romanlar
Moll Flanders – Daniel Defoe

18. yüzyılın en popüler romancılarından biri olan Daniel Defoe (1660-1731) 1719?da yayımlanan ve bugün modern bireyciliğin ve ekonomik adamın arketipi...

Kapat