İnsanların gürültücü ve can sıkıcı konuşmalarını durdurun ve onlara şöyle deyin

Bu insanların gürültücü ve can sıkıcı konuşmalarını durdurun ve onlara şöyle deyin: “Hiçbir şeyin iyi olmadığını söyleyip duruyorsunuz, o halde ne yapmak gerekir?” Ama onlar bilmezler. Onlara en basit yöntemleri sunduğunuzda şöyle diyecekler: “Evet ama nasıl bunlar bu kadar ani oldu.” Kesinlikle böyle söyleyecekler, çünkü Oblomovgiller başka türlü cevap veremez. Onlarla konuşmaya devam edin ve şu soruyu sorun: “Siz ne yapmak niyetindesiniz?” Onlar sizi Rudin’in Natalia’ya verdiği cevapla cevaplandıracaktır. “Ne yapmalı?” Elbette bu kadere karşı teslimiyettir. Nasıl yapmalı? Bunun ne kadar acı, zor ve dayanılmaz olduğunu çok iyi bilirim, ancak kendimize mukayyet olmalıyız, diğerleri de öyle. Onların birçoğundan pek bir şey beklememek gerekir, çünkü hepsi üzerlerinde Oblomovizm’in mührünü taşı- yor.” (s.65)

Dobrolyubov,

Oblomov’un Yaratıcısı,

İvan Gonçarov,

Dorlion Yayınları