Maldoror’un Şarkıları – Lautreamont (Isidore Ducasse)

“Maldoror’un Altıncı Şarkısı’nı okuyunca kendi yapıtlarımdan utandım.”
-Andre Gide-

“Maldoror’un birazcık tadına bakınca, bütün şiir yavanlaşıyor.”
-Louis Aragon-

“Lantreamont’u açın! Bütün edebiyat şemsiye gibi tersine döner.”
-Francis Ponge-

“Maldoror’un Şarkıları olmasaydı Fransız kültürü eksik ve tamamlanmamış kalırdı.”
-Marcelin Pleynet-

Comte de Lautreamont (Isidore Ducasse, 1846-1870) yirmi iki yaşında “Maldoror’un Şarkıları” ile şiirin klasik söylemini tamamen değiştirdi ve iki yıl sonra öldü. Üstgerçekçi (sürrealist) şairler tarafından keşfedilinceye kadar elli yıl şiirin yeraltı dünyasında yaşadı. Özgürleşen şiirsel söylemin yalvacı olan Lautreamont, şiirin ve edebiyatın insanı (yüzü ve tersi olarak) bütünlüğü içinde yansıtabileceğini kanıtladı. Kurulu düzene başkaldırının ve “hapishane dil”e karşı ayaklanma çığlığının simgesi oldu.

Comte de Lautreamont üstgerçekçilik, psikoanaliz ve kendini araşıtrıan yazının öncüsüdür; bilincin ve bilinç ötesinin sınırlarının şairidir.

Hiçbir şair çağının siyasal ve Tanrısal iktidarını, toplumsal düzenini Lautreamont/Ducasse kadar acımasızca eleştirmemiş, onunla alay etmemiş, bir çorap gibi tersine çevirmemiştir.

“Denizin bütün suyu düşünsel bir kan lekesini yıkamaya yetmez!”

“Doğmuş olmaktan daha büyük bir lütuf tanımıyorum!”
(Arka Kapak)

Kitabın Künyesi
Maldoror’un Şarkıları
Lautreamont (Isidore Ducasse)
Kırmızı Yayınları / Kırmızı Klasik Yapıtlar Dizisi
Çeviri: Özdemir İnce
İstanbul, Mayıs 2012, 1. Basım
320 sayfa

Yorum yapın

Daha fazla Şiir Kitapları
Aşk Kapıları Şiir Dolaşsın – Fatin Hazinedar

Kitabı ele aldığımdan itibaren şiirler şiire, sözcükler sözcüklere, kapılar kapılara açılıyor. Bir çeşit kapılar kitabıdır aslında. Her bir kapıdan şiirler...

Kapat