Sanat Tarihi ve Sınıf Mücadelesi, Nicos Hadjinicolaou

Nicos Hadjinicolaou, Sanat Tarihi ve Sınıf Mücadelesi adlı kitabında, gerek sanatın gerekse sanat tarihinin, toplumdan yalıtılmış alanlarda oluşturulduğu, sanata ilişkin devrimci düşünce ile gerici düşünce arasında hiçbir ayrım bulunmadığı yolundaki tüm basmakalıp varsayımları çürütüyor. Yazar, bir yandan sanat eserlerinin sınıfsal niteliğini yadsıyan liberal Marksistlerle, bir yandan da her tabloyu bir toplumsal sınıf ekonomik ve siyasal çıkarlarına indirgeyen dogmatik Marksistlerle hesaplaşıyor. Konu üstüne yazılmış çoğu yazıdaki kaba psikolojizmin ötesine geçen bir biçem tanımı geliştiren Hadjinicolaou, çeşitli klasik tabloları (Rembrandt, David ve başkalarınınkini) ayrıntılı olarak çözümlüyor.
Nicos Hadjinicolaou’nun Sanat Tarihi ve Sınıf Mücadelesi kitabını çeviren M. Halim Spatar, Türkiye’de solcu kimliğinin yanında, müzik sanatıyla özel ilgisi, araştırmaları olan nadir isimlerdendir. Spatar, 1970’li yılların sonlarındaki sol siyasal ortam içinde bulunmuş, o da birçok politik aydın gibi 12 Eylül 1980 darbesinin ardından 1981-85 yılları arasında cezaevinde yatmıştır. Sonraki yıllardaysa daha çok aydın kimliğinden ödün vermeyen, bağımsız bir yazar ve çevirmen olarak tanındı. Klasik Batı Müziği onun özel bir ilgi alanlı olsa gerek ki; bu türdeki birbirinden önemli birçok kitabı ülkemize tanıttı. Örneğin, ünlü Sidney Finkelstein’in Müzik Neyi Anlatır ve Besteci ve Ulus’u Türkçeye o çevirmiştir. Ayrıca Katharine Thomson’ın Mozart’ın Yapıtlarındaki Masonik Örgü, Frida Knight’in Beethoven ve Devrim Çağı, Helen L. Koufman’ın Batı Müziğinden Küçük Öyküler’i ve Moyes Stanley’in Sultan’ın Orgu, yazarın çevirdiği müzik eksenli önemli kitaplarıdır. 1951 TKP tevkifatında (tutuklamalarında), Ruhi Su’yla birlikte cezaevinde yatmıştır.

?İdeolojide güncel ilişkiyi belirleyen imgesel ilişkidir.? Nicos Hadjinicolaou

Sanat Tarihi ve Sınıf Mücadelesi
Nicos Hadjinicolaou
Kaynak Yayınları
Çeviren : M. Halim Spatar
Yayın Yılı : 1998
Sayfa Sayısı : 256

Sanat Tarihi ve Sınıf Mücadelesi, Nicos Hadjinicolaou” üzerine bir yorum

Yorum yapın

Daha fazla Politika, Sanat
İşçi Sınıfı Tarihi, Jurgen Kuczynski

Dünyaca tanınmış bir toplumbilimci olan Profesör Jurgen Kuczynski işçi sınıfı tarihçilerinin öncülerindendir. Bu alanın en yetkin uzmanlarının başında gelen ve...

Kapat