Kürtçe Kimya Terimleri Sözlüğü yayımlandı

Dicle Üniversitesi öğretim üyesi ve aynı zamanda Eğitim-Sen Amed Şubesi üyesi Doç. Dr. İlhan Uzun, iki yıllık çalışmasının sonucunda Kürtçe Kimya Terimleri Sözlüğü?nü yayımladı. Pêrî Yayınları?ndan çıkan sözlük, kimya alanında çalışma yürütecek kişiler için nitelikli bir kaynak niteliğinde.

Sözlükte 1630 kimya teriminin Kürtçe karşılığı bulunuyor. Kelimelerin Türkçe ve İngilizce karşılıkları da yazılmış. Doç. Dr. Uzun, sözlükte kimyasal elementlerin sınıflandırılması için geliştirilmiş tabloya da Kürtçe olarak yer veriyor. Uzun, bugüne kadar kimya terimleri üzerine Kürtçe olarak ciddi bir çalışmanın yürütülmediğini kaydederek, bu çalışmasının onlarca kaynaktan beslendiğini söyledi. Uzun, çalışmasının Türkçe tesirinde yazılmadığını belirterek, çalışması sırasında Zana Farqînî?nin sözlüğünden, TZP-Kurdi ile TMMOD Amed Şubesi?nin hazırladığı Kürtçe Terimler Sözlüğü?nden ve Salar Muhammed?in sözlüklerinden yararlandığını dile getirdi.

Uzun, çalışması hakkında şunları belirtti: ?Sözlüğü hazılarken üç amacım vardı; Birincisi Kürtçe?nin zenginliğini ortaya koymak, ikincisi, kimya üzerine Kürtçe olarak tezlerin yazılması ve araştırmaların yapılmasını sağlamak, üçüncüsü ise, bu sözlüğün Kürtçe?de yanlış kullanılmış olan kimya terimleri için bir süzgeç olmasıydı? diye konuştu.
(http://www.ozgur-gundem.com/, 04.02.2014)

Yorum yapın

Daha fazla Kürt Edebiyatı
Folklor û Roman – Remezan Alan

Payebilindkirina çand û zimanê gelêrî ya ji aliyê mêleke neteweperwer ve, tiştekî nû nîne; di wê dewrê de ew, wek...

Kapat