Kategori: William Saroyan

Yaşasın Aşk – William Saroyan (Çeviren: Orhan Veli)

Uyandığım vakit ne saati kestirebildim, ne günü, ne de hangi şehirde olduğumu. Yalnız, bir otel odasında olduğumu biliyordum. Vakit bir hayli ilerlemişe benziyordu; yahut da küçük bir kasabadaydım. Kalksam mı, yoksa böyle, esvaplarımla, yatağın üzerinde uzanıp yatsam mı; bir türlü karar veremiyordum. Bir de, hislerimin değişmemiş olduğunun farkındayım. Aşk saçma bir şey. Hep öyle olmuştur

okumak için tıklayınız

Saroyan’ın büyük yolculuğu – Bedia Ceylan Güzelce

1964?te atalarının kemiklerinin bulunduğu Bitlis?i ziyaret etmek üzere Türkiye?ye geldi. Niyeti, ailesinin yaşadığı evi onarıp orada yaşamak ve ölmekti. Fakat o yılların Bitlis?i ile hayalindeki yer çok farklıydı. Artık tek bir Ermeni dahi kalmamıştı. Genç yaşta kaybettiği babasından geriye altı sandalye kalmıştı. Bu altı sandalye, o günlerde henüz üç yaşındaki William Saroyan?ın hayatının altı dönüm

okumak için tıklayınız

Yoksul İnsanlar ? William Saroyan

1905?te Bitlis?ten ABD?ye göçen bir Ermeni aileden olan William Saroyan’ın Yoksul İnsanlar adlı öyküleri içeren kitabı 1990 yılında yayımlandı. ”En güzel öykülerimi Memet Fuat seçmiş.” Wiliam Saroyan Ülkemize birkaç kez gelmiş olan ünlü yazar Wiliam Saroyan bu gelişlerini birinde yapıtlarının Türkçe çevirilerini incelerken, bu işte kendisine yardımcı olan Cumhuriyet gazetesi yazarına elinizdeki kitabı göstererek böyle

okumak için tıklayınız

İnsanlık Komedisi ? William Saroyan

Anadolu topraklarından (Bitlis) göçmüş Ermeni asıllı Armerikalı yazar William Saroyan?ın ünlü romanı İnsanlık Komedisi, 1943 yılında yayınlanır. Saroyan?ın ilk romanıdır. Bu romanın ilginç bir öyküsü vardır. Roman kitaplaşmadan, sinemaya uyarlanır. 1942 yılında MGM film şirketi Saroyan?a, savaşın insanlara etkisine ilişkin bir öykü yazmasını ister. Öykü aceleyle, senaryoya dönüştürülür. Senaryo, öyküden, ana kaynağından uzaklaşmış, savaşın hizmetine

okumak için tıklayınız